Dan Vapid and the Cheats — Killing Me With Kindness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing Me With Kindness" de Dan Vapid and the Cheats.
Letra
I was brooding in the bar after our set
Drinking and trying to forget about an off night
That had just occurred
You told me about a song that got you through hard times
And it just so happened to be one of mine
And I smiled unsure of what to say-and just said thanks
You’re killing me with kindness
Embarrassed just a little still i’m glad to say
You’re killing me with kindness
Happy that you feel that way
Suddenly I became intrigued
As I really thought you were just messing with me
Before I knew that you were serious
Shaking my hand not letting it go
Singing that line going whoa-oh-oh
From a song from so long ago
You’re killing me with kindness
Embarrassed just a little still i’m glad to say
You’re killing me with kindness
Happy that you feel that way
And your air guitar really cracked me up
All those downstroke chops were done out of love
I felt lucky to have touched someone in such a way
Without knowing it, you cheered me up, by giving a shit and being there
You’re killing me kindness
Embarrassed just a little still glad to say
You’re killing me with kindness
Happy that you feel that way
Happy that you feel that way
So happy that you feel — so happy that you feel that way
Killing me with kindness
Tradução da letra
Estava a pensar no bar depois do nosso set.
Beber e tentar esquecer uma noite de folga
Isso tinha acabado de acontecer.
Falaste - me de uma canção que te ajudou a ultrapassar os tempos difíceis.
E aconteceu ser um dos meus
E eu sorri sem saber o que dizer-e só disse Obrigado
Estás a matar-me com bondade.
Envergonhado só um pouco ainda fico feliz por dizer
Estás a matar-me com bondade.
Feliz por te sentires assim
De repente fiquei intrigado
Como eu realmente pensei que estavas a brincar comigo
Antes de saber que estavas a falar a sério
A apertar-me a mão não a deixar ir
A cantar essa frase
De uma canção de há tanto tempo
Estás a matar-me com bondade.
Envergonhado só um pouco ainda fico feliz por dizer
Estás a matar-me com bondade.
Feliz por te sentires assim
E a tua guitarra de ar deu cabo de mim.
Todas aquelas costeletas foram feitas por amor.
Senti-me com sorte por ter tocado em alguém assim.
Sem saber, tu animaste-me, importando-te e estando lá
Estás a dar cabo de mim.
Envergonhado apenas um pouco ainda feliz por dizer
Estás a matar-me com bondade.
Feliz por te sentires assim
Feliz por te sentires assim
Tão feliz por te sentires tão feliz por te sentires assim
Matar-me com bondade