Dan Stevens — The American Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The American Dream" de Dan Stevens.
Letra
We were sittin' underneath the railroad tracks
drinking Boon’s farm wine n' kickin' back
thinkin' bout how our lives were gonna be
then we road our bikes to the Icehouse farm
Janey came down with her summer dress on
tried to kiss her but you know she turned away
and i never did get another chance
cos' a football player got in her pants
n they had to get married
right before the senior prom
now 5 kids later with a couple of guys
she looks at me with those sad dark eyes
thinks about the way things could have been
those years are gone and that sun has set
and this right here is as good as it gets
no use crying over what wasnt meant to be
The American dream
wasn’t what it seemed
but I guess its good to always have a dream
So I went off to get a degree
Ted walked into the factory
just like his father he stepped up to the plate
well he raised two kids
and he put em' through school
even though he knew they though him a fool
n' he kept on pushing
n ya know they turned ut great
that swing shift life really took its toll
his hair turned grey now hes gettin' old
n' just when it look like he might catch a break
after 37 years the plant closed down
packed up all the gear and
n' they moved outta town
n' everybody’s future just seemed to fade away
The American dream
wasn’t what it seemed
but I guess its good to always have a dream
I keep on thinkin'
that someday now its gonna change
there’s a better life a waitin' down the line
but when I stop to see
how far we’ve really come
then in my heart
I know that its okay
Now we’re sittin' underneath
the railroad tracks
gotta quart' o' jack daniels n' we’re kickin back
thinking bout how our lifetime shoulda been
now i ain’t the type to sit and complain
but you take a look around
and ya see its a shame
nothin ever seems to turn out like its planned
see I sold my soul to the rock and roll
fell outta school n' I hit the road
never did get a chance to settle down
till a met a woman who was just like me
the rest as they say is history
now we’re livin' out our lives as best we can
The American dream
wasn’t what it seemed
but I guess its good to always have a dream
yeah I guess its good to always have a dream
Tradução da letra
Estávamos sentados debaixo dos trilhos do caminho-de-ferro
bebendo vinho da fazenda de Boon e chutando para trás
pensando em como as nossas vidas seriam
depois levamos as nossas bicicletas para a Quinta do Gelo.
A Janey desceu com o vestido de verão vestido.
tentei beijá-la, mas sabes que ela se afastou.
e nunca mais tive outra oportunidade
porque um jogador de futebol meteu-se nas calças
tiveram de se casar.
mesmo antes do baile de finalistas.
agora, cinco miúdos mais tarde com dois tipos.
ela olha para mim com aqueles olhos tristes e escuros
pensa como as coisas poderiam ter sido
esses anos se foram e o sol se pôs
e isto aqui é o melhor que há
não vale a pena chorar sobre o que não estava destinado a ser
sonho
não era o que parecia
mas acho que é bom ter sempre um sonho.
Por isso fui tirar um curso.
O Ted entrou na fábrica.
tal como o pai, ele aproximou-se do prato.
bem, ele criou dois filhos.
e pôs-nos na escola.
mesmo sabendo que o achavam um tolo
ele continuou a empurrar
eles tornaram-se fantásticos.
a vida do swing shift realmente teve o seu preço.
o cabelo dele ficou grisalho agora está a ficar velho
quando parece que ele pode ter uma oportunidade
depois de 37 anos a fábrica fechou
arrumei todo o equipamento e ...
eles mudaram-se da cidade.
o futuro de todos parecia desaparecer
sonho
não era o que parecia
mas acho que é bom ter sempre um sonho.
Continuo a pensar
que um dia vai mudar
há uma vida melhor à espera
mas quando paro para ver
até onde chegámos
então no meu coração
Eu sei que está tudo bem.
Agora estamos sentados por baixo
trilho
temos de beber jack daniels e descontrair.
pensando em como a nossa vida deveria ter sido
agora não sou do tipo de me sentar e reclamar
mas olha à tua volta.
e vês que é uma vergonha
nada parece acabar como o planeado.
vendi a minha alma ao rock and roll.
caí da escola e fiz-me à estrada.
nunca tive oportunidade de assentar
até conhecer uma mulher igual a mim
o resto, como dizem, é história.
agora estamos a viver as nossas vidas o melhor que podemos
sonho
não era o que parecia
mas acho que é bom ter sempre um sonho.
sim, acho que é bom ter sempre um sonho.