Dan Seals — Wood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wood" de Dan Seals.
Letra
His old hands were brown
from the varnish and the stain
And I had come to talk
in my youth and in my pain
I told him that I was not
the man I want to be
I waited to see what he would say
But he just kept on working
as if I wasn’t there
The sweat on his face
and dust in his hair
He paused for a moment
when I’d been there for a while
He wiped his brow — I thought I saw him smile
He just said, «Wood,
From the earth beneath our feet there grows a tree
And we can take it, shape it, to what’s it’s meant to be The stronger the fiber, the better for the good
Son, I believe that men are just like wood.»
I handed him a timber
and he laid it on the bench
I watched the love and care he took
to measure every inch
the work it got harder
when he cut across the grain
but he just put more shoulder to the plane
I sat there beside him
as he carved out every line
He made a thing of beauty
from a rough 'ol piece of pine
He seem to have the vision
of what the end would be I felt as if some pieces had been taken out of me
(repeat chorus)
I left a little taller
wiser, and free
I learned the use of tools
for the carpenter in me
I don’t have all the answers
but one thing I have have found
We are the choices that we make
when the chips are down, wood.
He said, «The stronger the fiber, the better for the good
Son, I believe that men are just like wood.»
Just like wood.
Tradução da letra
As suas velhas mãos eram castanhas.
do verniz e da mancha
E eu tinha vindo para falar
na minha juventude e na minha dor
Eu disse-lhe que não estava.
o homem que quero ser
Esperei para ver o que ele diria.
Mas ele continuou a trabalhar.
como se eu não estivesse lá
O suor na cara dele
e pó no cabelo
Ele parou por um momento.
quando estive lá por um tempo
Ele limpou a sobrancelha. pensei tê-lo visto sorrir.
Ele só disse, " Madeira,
Da terra debaixo dos nossos pés cresce uma árvore
E podemos pegá-lo, moldá-lo, para o que é suposto ser mais forte a fibra, melhor para o bem
Filho, acredito que os homens são como madeira.»
Entreguei-lhe uma madeira.
e ele colocou-o no banco
Vi o amor e o cuidado que ele tinha
para medir cada centímetro
o trabalho tornou-se mais difícil
quando atravessou o grão,
mas ele colocou mais ombro no avião.
Sentei-me ao lado dele.
enquanto ele esculpia cada linha
Ele fez uma coisa de beleza
de um pedaço de Pinheiro áspero
Ele parece ter a visão
do que seria o fim eu senti como se algumas peças tivessem sido retiradas de mim
(refrão repetido))
Deixei um pouco mais alto.
mais sábio e livre
Aprendi a usar ferramentas.
para o carpinteiro em mim
Não tenho todas as respostas
mas uma coisa que encontrei
Somos as escolhas que fazemos
quando as batatas caírem, wood.
Ele disse: "Quanto mais forte a fibra, melhor para o bem
Filho, acredito que os homens são como madeira.»
Como madeira.