Dan Seals — She Flew The Coupe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Flew The Coupe" de Dan Seals.
Letra
Sittin' in a bar room
Joplin, Missouri
Texas on my mind
Got no way to get there
Got no need to hurry
All I got is my time
In walks a lady
Heart be still!
In walks a lady with a Coupe de Ville
She asked for someone new
To ride Tulsa way
She said she had to be there
Yesterday
Said I need a ride
a little further south
She said «Climb on in, boy
just shut your mouth»
Mmmm, Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Could have been eighty, ninety, or a hundred
A woman that fast, she don’t need a number.
About a half an hour in I turned on the radio
I caught a little bit of news
About a lady you know
There was somethin' 'bout gun play
and a car she took
Satisfactory conditions
For throwin' the book
I looked to my left (to my left, to my left)
Heart be still!
I was looking at the lady with the Coupe de Ville
She said, «Back in Missouri
a man owed a little debt.
It wasn’t over money
But she took what she could get.»
«She was in the driver’s seat
She never looked back.»
And I was ridin' shotgun
In a Cadillac
Mmmm, Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Could have been eighty, ninety, or a hundred
A woman that fast, she don’t need a number.
Mmmm, Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Could have been eighty, ninety, or a hundred
A woman that fast, she don’t need a number.
Yeah, go on baby
Tradução da letra
Sentado numa sala de bar
Joplin, Missouri
Texas na minha mente
Não tenho como chegar lá.
Não precisas de te apressar.
Tudo o que tenho é o meu tempo
Em caminhadas uma senhora
O coração está quieto!
Entra uma senhora com um coupé de Ville
Ela pediu alguém novo.
Para cavalgar até Tulsa
Ela disse que tinha de lá estar.
Passado
Disse que precisava de boleia.
um pouco mais para sul
Ela disse: "Sobe, rapaz.
cala a boca.»
Deixa-me dizer-te, irmão.
Ela pilotou o coupé (coupé, coupé) )
Deixa-me dizer-te, irmão.
Ela pilotou o coupé (coupé, coupé) )
Pode ter sido oitenta, noventa ou cem.
Uma mulher tão rápida, não precisa de um número.
Cerca de meia hora depois liguei o rádio.
Recebi algumas notícias.
Sobre uma senhora que conheces
Havia algo sobre brincar com armas
e um carro que ela levou
Condições satisfatórias
Por deitar fora o livro
Olhei para a minha esquerda (para a minha esquerda, para a minha esquerda)
O coração está quieto!
Estava a olhar para a senhora com o Coupe De Ville.
Ela disse, " De Volta ao Missouri
um homem devia uma pequena dívida.
Não foi por Dinheiro.
Mas ela tirou o que podia.»
"Ela estava no lugar do condutor
Ela nunca olhou para trás.»
E eu estava a ir à frente
Num Cadillac
Deixa-me dizer-te, irmão.
Ela pilotou o coupé (coupé, coupé) )
Deixa-me dizer-te, irmão.
Ela pilotou o coupé (coupé, coupé) )
Pode ter sido oitenta, noventa ou cem.
Uma mulher tão rápida, não precisa de um número.
Deixa-me dizer-te, irmão.
Ela pilotou o coupé (coupé, coupé) )
Deixa-me dizer-te, irmão.
Ela pilotou o coupé (coupé, coupé) )
Pode ter sido oitenta, noventa ou cem.
Uma mulher tão rápida, não precisa de um número.
Yeah, go on baby