Dan Mangan — So Much For Everyone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much For Everyone" de Dan Mangan.
Letra
as much as i’d like to go to places i’ve never known,
scared shitless to leave home,
and i don’t want to go alone.
i miss the rewarding gaze
of a friend from my younger days,
didn’t mind 'bout my selfish ways,
as he died i was miles away.
i hope he remembers how,
as i do when i look back now,
though he’d bark at the slightest sound,
would not bite for he knew not how.
and sometimes it’s more than clear,
when morning comes early here,
and i know that the day is near,
wasted days make for wasted years.
now i’m vicious with appetite,
sobering half a mind,
dripping with stolen wine,
awoken by something i dreamt.
harboured by everything i have been witnessing.
postcards and daydreaming
get less embarrassing.
after the day is done,
i will be on the run —
so much for everyone, so much for everyone.
the showdown is endless here,
under the burning sun.
as eyes roll toward me now,
i will drop my gun.
Tradução da letra
por Mais que gostasse de ir a sítios que nunca conheci,
cagado de medo para sair de casa,
e não quero ir sozinha.
sinto falta do olhar gratificante
de um amigo dos meus tempos mais novos,
não me importei com os meus modos egoístas.,
quando ele morreu, eu estava a milhas de distância.
espero que ele se lembre de como,
como eu faço quando olho para trás agora,
apesar de ladrar ao menor som,
não morderia porque não sabia como.
e às vezes é mais do que claro,
quando a manhã chega cedo aqui,
e sei que o dia está próximo,
dias desperdiçados fazem anos desperdiçados.
agora sou vicioso com apetite,
sóbria meia mente,
a pingar com vinho roubado,
acordei com algo que sonhei.
abafado por tudo o que tenho testemunhado.
postais e a sonhar acordado
torna-te menos embaraçoso.
depois do dia acabar,
eu estarei em fuga —
lá se vão os outros, lá se vão os outros.
o confronto é interminável aqui.,
debaixo do sol ardente.
enquanto os olhos rolam na minha direcção,
vou largar a minha arma.