Dan Lewandowski — Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Again" de Dan Lewandowski.
Letra
So I guess this is it, we have to start over
You walked out again
What happened to the plans when we’re older?
You never looked back, you never looked over your shoulder
Now I’m stuck in the same bed, and it’s starting to get colder
What happened to the promise every time we kiss?
You said you would stay but now I guess that your his
You never kept your promise, you never stayed true
You were hurt this time this happened to you
I dunno how you can do that, just leave me like that
When I holded you, protected you, I even had your back
I treated you like you said you wanted too
I took the people out my life like you told me too
I was true
You left me with the crap, you left me with no choice
You left with these lyrics that are coming from my voice
You stabbed me in the back, you’re not worth this track
I’m tryna tell the people the reason you are never coming back
It’s like burning in the fire
Drowning in the rain
Cause letting you go Caused me so much pain
I know I made a mistake
But can you not forgive?
I promise not to let you go again
Again, no I let you walk away, what a dumb mistake
When you left, you made my whole world shake
Now I feel like I’m better off in a coma
I can’t live without you, I just can’t
When I try to live, I just feel so weak
I think of you all the time, and it hurts so much
If I was in hospital, would I feel your touch?
Would you care, would you cry, would you want me back?
Would you be the one to put me back on track?
I love you so much that my heart is breaking
I can feel the pain, it won’t stop aching
I just wish you’d see me down, in a coma
If I got into an accident and my friends told you
Would your heart skip a beat? Would you think what if?
Would you?
Would you race to see me and talk to me while I was out?
Every moment I told you that I loved you
I meant it, and I know when you said it to me too
Girl, you meant it just as much as I did
Every single kiss, was more than just a kiss
Our love was so powerful, why the fuck I let you go
I’ll never understand, cause I’m so hurt
I’m so broke, I’d rather be dead or I wish,
I’d wake up with amnesia to forget you exist
To forget you exist
It’s like burning in the fire
Drowning in the rain
Cause letting you go Caused me so much pain
I know I made a mistake
But can you not forgive?
I promise not to let you go again
What happened to us?
I know I broke your heart a thousand times
I’m sorry for the pain, I hope you understand we tried
I understand that it hurt that I made you cry
But please baby, give me one more try
I know I can treat you better than all of the men
But I don’t understand how you walked out again
Leaving me like that, I guess it seems right
Becuase I learned what love is and how to put up a fight
It’s like burning in the fire
Drowning in the rain
Cause letting you go Caused me so much pain
I know I made a mistake
But can you not forgive?
I promise not to let you go again
Tradução da letra
Então acho que é isto, temos que começar de novo.
Voltaste a sair.
O que aconteceu aos planos quando formos mais velhos?
Nunca olhaste para trás, nunca olhaste por cima do ombro
Agora estou preso na mesma cama, e começa a ficar mais frio.
O que aconteceu à promessa sempre que nos beijamos?
Disseste que ficavas, mas agora acho que o teu pai ...
Nunca cumpriste a tua promessa, nunca te mantiveste fiel
Desta vez magoaste-te. isto aconteceu-te.
Não sei como podes fazer isso, deixa-me assim.
Quando te protegi, protegi - te, até te protegi.
Tratei - te como disseste que também querias.
Tirei as pessoas da minha vida, como me disseste também.
Eu era verdade
Deixaste-me com a porcaria, deixaste - me sem escolha.
Saíste com estas letras que vêm da minha voz.
Apunhalaste - me pelas costas, não vales esta pista.
Estou a tentar dizer às pessoas a razão pela qual nunca mais voltas.
É como queimar no fogo
Afogando-se na chuva
Porque deixar-te ir causou-me tanta dor.
Eu sei que cometi um erro.
Mas não podes perdoar?
Prometo não te deixar ir outra vez.
Mais uma vez, não, deixei-te ir embora, Que erro estúpido.
Quando te foste embora, fizeste o meu mundo tremer
Agora sinto-me melhor em coma.
Não posso viver sem ti, não posso.
Quando tento viver, sinto-me tão fraco.
Penso em ti o tempo todo, e dói tanto.
Se eu estivesse no hospital, sentiria o teu toque?
Importas-te, choras, queres-me de volta?
Serias tu a pôr-me de novo nos eixos?
Amo - te tanto que o meu coração está a partir
Consigo sentir a dor, não pára de doer.
Só queria que me visses em coma.
Se tive um acidente e os meus amigos disseram-te
O teu coração saltaria uma batida? Achas que sim?
E tu?
Podes correr para me ver e falar comigo enquanto estive fora?
Cada momento que te disse que te amava
Falei a sério, e sei quando me disseste isso também.
Miúda, foste tão sincera como eu.
Cada beijo, era mais do que apenas um beijo
O nosso amor era tão poderoso, porque raio te deixei ir
Nunca vou entender, porque estou tão magoada.
Estou tão falido que prefiro morrer ou desejar,
Acordaria com amnésia para esquecer que existes.
Esquecer que existes
É como queimar no fogo
Afogando-se na chuva
Porque deixar-te ir causou-me tanta dor.
Eu sei que cometi um erro.
Mas não podes perdoar?
Prometo não te deixar ir outra vez.
O que nos aconteceu?
Sei que te parti o coração mil vezes.
Desculpa a dor, espero que compreendas que tentámos.
Compreendo que te tenha magoado por te ter feito chorar.
Mas por favor querida, dá - me mais uma tentativa
Sei que te posso tratar melhor do que todos os homens.
Mas não percebo como voltaste a sair.
Deixando-me assim, acho que parece certo
Porque aprendi o que é o amor e como lutar
É como queimar no fogo
Afogando-se na chuva
Porque deixar-te ir causou-me tanta dor.
Eu sei que cometi um erro.
Mas não podes perdoar?
Prometo não te deixar ir outra vez.