Dan Hill — When the Hurt Comes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Hurt Comes" de Dan Hill.
Letra
When the hurt comes
You close your eyes
As if to drown out the pain
You’re losing a piece of your soul
And you fight like a fool
To find it again
And turn out the lights, greet coldest of nights
The darkness holds you like a distant lover
When the hurt digs in that far
You scramble for who you are
Too scared to be alone, too scared to find another
I watched you grow
When as a wide eyed smiling girl
You thought all the world was beautiful
I watched you as you dance
So full of life, so full of chance
And hoped for you, I could be suitable
I watched you through the years
Watched your childhood disappear
My love so strong me
You were nineteen when you touched me
And my whole life rushed on by
Making love to you
Left me suspended in the air
Your first time your silence told me
You were scared
Three years fly by
They share love’s highs
And suffer through love’s lows
There was so much he did wrong
But he was too weak to
The tables have turned now
It’s her turn to grow
And she says, «No, I just can’t tell you
It’s easier to lie»
And I screamed, «Tell me,
Have you slept with him?»
She answered when she cried
When the hurt comes
You can’t block it
You can’t hide
I can’t chain you so I’ll let you go
If you find out all you need to know
You could come back
You could give me one more try
When the hurt comes
You close your eyes
As if to drown out the pain
You’re losing a piece of your soul
And you fight like a fool
To find it again
Well God, let me find her again
Tradução da letra
Quando a dor chegar
Fecha os olhos.
Como se para abafar a dor
Estás a perder um pedaço da tua alma.
E lutas como um tolo
Para a encontrar de novo
E apaga as luzes, cumprimenta as noites mais frias
A escuridão segura-te como um amante distante
Quando a dor escava tão longe
Queres saber quem és
Demasiado assustado para estar sozinho, demasiado assustado para encontrar outro
Vi-te crescer
Quando uma rapariga sorridente de olhos abertos
Pensaste que todo o mundo era lindo
Vi-te dançar
Tão cheio de vida, tão cheio de chance
E esperava por ti, que eu pudesse ser adequado
Observei-te ao longo dos anos.
Vi a tua infância desaparecer
Meu amor tão forte eu
Tinhas 19 anos quando me tocaste.
E toda a minha vida passou
Fazer amor contigo
Deixou-me suspenso no ar
A tua primeira vez o teu silêncio disse-me
Estavas com medo.
Três anos voam
Eles compartilham os altos do amor
E sofrer através dos baixos do amor
Havia tanta coisa que ele fez de errado.
Mas ele era demasiado fraco para
As coisas mudaram.
É a vez dela crescer
E ela diz: "Não, Não te posso dizer .
É mais fácil mentir.»
E eu gritei: "diz-me,
Dormiste com ele?»
Ela respondeu Quando chorou
Quando a dor chegar
Não podes bloqueá-lo.
Não te podes esconder
Não te posso acorrentar, por isso deixo-te ir.
Se descobrires tudo o que precisas de saber
Podias voltar.
Podias dar-me mais uma tentativa.
Quando a dor chegar
Fecha os olhos.
Como se para abafar a dor
Estás a perder um pedaço da tua alma.
E lutas como um tolo
Para a encontrar de novo
Meu Deus, Deixa-me encontrá-la outra vez.