Dan Hill — Indian Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indian Woman" de Dan Hill.
Letra
She looks up at the ceiling
It’s no different than the floor
And he says to her
«Indian woman makes no difference to me»
Someone had to suffer for our progress
Can’t you see
She’s seen too much to care any more
She just stares into nothing
Till she can stare no more
And he says
«Indian woman there’s no color in your eyes»
If you can’t help yourself how can I
Dare to try
We cut off her hands
Then we anger 'cause she bleeds
We say survival of the fittest
She’s too tired to disagree
We cut off her arms
And then we command her to climb
Different people, different culture
Different time
Quebec’s getting restless
And the rest of the country does not know why
Indian woman, whoa, registers no surprise
There are no politics
When you’re struggling to survive
This country keeps on changing
Leaving her so far behind
She feels just like a stranger
In another space and time
Whoa, Indian woman’s seen the fear
The greed, the lies
It cuts right through her
But she’s seen too much to cry
We cut off her hands
Then we anger 'cause she bleeds
We say survival of the fittest
She’s too tired to disagree
We cut off her arms
And then we command her to climb
Different people, different culture
Different time
Different people, different culture
Different time
Different people, different culture
Don’t resign
Tradução da letra
Ela olha para o tecto
Não é diferente do chão.
E ele diz-lhe
"Mulher indiana não faz diferença para mim»
Alguém teve de sofrer pelo nosso progresso.
Não vês?
Ela já viu demais para se importar mais.
Ela não olha para nada.
Até que ela não possa olhar mais
E ele diz:
Mulher indiana não há cor nos teus olhos»
Se não consegues evitar, Como posso eu ...
Atreva-se a tentar
Cortamos - lhe as mãos.
Depois zangamo-nos porque ela sangra
Nós dizemos sobrevivência do mais apto
Está demasiado cansada para discordar.
Cortamos-lhe os braços
E depois mandamo-la subir.
Pessoas diferentes, cultura diferente
Momento
Quebec está a ficar inquieto.
E o resto do país não sabe porquê
Indian woman, whoa, registers no surprise
Não há Política.
Quando estás a lutar para sobreviver
Este país continua a mudar
Deixá-la tão para trás
Ela sente - se como um estranho
Em outro espaço e tempo
A mulher indiana viu o medo
A ganância, as mentiras
Atravessa - a completamente.
Mas ela já viu demais para chorar
Cortamos - lhe as mãos.
Depois zangamo-nos porque ela sangra
Nós dizemos sobrevivência do mais apto
Está demasiado cansada para discordar.
Cortamos-lhe os braços
E depois mandamo-la subir.
Pessoas diferentes, cultura diferente
Momento
Pessoas diferentes, cultura diferente
Momento
Pessoas diferentes, cultura diferente
Não te demitas.