Dan Hill — I Am My Father's Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am My Father's Son" de Dan Hill.
Letra
The strongest man I ever knew
I never was a match for you
Always wanted your attention
Never knew just how to get it
So I rebelled…
Tried to be your opposite
I did it well…
Strange but true
How our lives are like a circle now, I’m very much like you
You were my unsolved mystery
Always barely out of reach
At baseball games when parents came
You were always missing
That’s ok…
Had your meetings and promotions anyway
Somehow I knew
The more I tried to be so different, the more I was like you
Memories die hard
Love dies harder still
I forgive you
I have no choice
When all is said and done
I am my father’s son
The first time that I saw you cry
Was the morning that your daddy died
I stood there in amazement
As you packed up your suitcase
I heard you say…
«Son I need you here to get me through the day»
And through your tears…
Saw the boy inside the man, it was suddenly so clear
Memories die hard
Love dies harder still
I forgive you
I have no choice
Cause when all is said and done
I am my father’s son
What is love without forgiveness
When all is said and done
You did the best you could
I let go of the anger when I finally understood
Memories die hard
Love dies harder still
I’ll always love you
Cause I have no choice
When all is said and done
I am my father’s son
The strongest man I ever knew…
Tradução da letra
O homem mais forte que já conheci
Nunca fui páreo para ti.
Sempre quis a tua atenção.
Nunca soube como obtê - lo
Por isso revoltei-me.…
Tentou ser o seu oposto
Fiz bem.…
Estranho, mas verdadeiro.
Como as nossas vidas são como um círculo agora, eu sou muito parecido contigo
Eras o meu mistério por resolver.
Sempre fora de alcance.
Nos jogos de beisebol quando os pais vieram
Estavas sempre desaparecido.
Não faz mal.…
Tinha as tuas reuniões e promoções de qualquer maneira.
De alguma forma eu sabia
Quanto mais tentava ser tão diferente, mais era como tu.
As memórias morrem
O amor morre ainda mais
Eu perdoo-te.
Não tenho escolha.
Quando tudo é dito e feito
Sou filho do meu pai.
A primeira vez que te vi chorar
Foi na manhã em que o teu pai morreu.
Fiquei ali espantado
Enquanto arrumavas a mala
Eu ouvi-te dizer…
"Filho, preciso de TI aqui para me ajudares a passar o dia»
E através das tuas lágrimas…
Vi o rapaz dentro do homem, de repente ficou tão claro
As memórias morrem
O amor morre ainda mais
Eu perdoo-te.
Não tenho escolha.
Porque quando tudo é dito e feito
Sou filho do meu pai.
O que é o amor sem perdão
Quando tudo é dito e feito
Fizeste o melhor que podias.
Eu larguei a raiva quando finalmente entendi
As memórias morrem
O amor morre ainda mais
Amar-te-ei sempre
Porque não tenho escolha.
Quando tudo é dito e feito
Sou filho do meu pai.
O homem mais forte que já conheci…