Dan Fogelberg — The Way It Must Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way It Must Be" de Dan Fogelberg.
Letra
Baby, how could I have been so vain
To make you think that you’re the only one to blame.
For all these distances and all of this pain
Baby, how could I have been so blind
To presuppose that your needs were just like mine
You’ve been a prisoner for a long, long time.
But now you run from me And I will set you free
If that’s the way it must be.
I tried so hard to make you part of me That every time I looked at you
I thought I’d see
Someone that you could never ever be.
So full of pride that I could not see straight
I thought you’d change
If I could only wait
I see the truth now but it’s much too late
Cause now you run from me And I will set you free
If that’s the way it must be.
Oh--oh--baby how’d it ever get so cold and mean
Oh--oh. Is there nothing left but silence in between.
(Repeat Chorus)
Baby how’d we hold on so long
To something both of us must have known was wrong
We’re either fools or must be terrible strong.
Cause now you run from me.
And I will set you free
If that’s the way it must be.
Tradução da letra
Querida, Como pude ser tão vaidosa
Para te fazer pensar que és o único culpado.
Por todas estas distâncias e toda esta dor
Querida, Como pude ser tão cega
Pressupor que as tuas necessidades eram como as minhas
És um prisioneiro há muito, muito tempo.
Mas agora foges de mim e eu liberto-te.
Se é assim que deve ser.
Tentei tanto fazer de TI parte de mim que sempre que olhava para ti
Pensei que ia ver.
Alguém que nunca poderias ser.
Tão cheio de orgulho que não conseguia ver direito
Pensei que ias mudar.
Se eu pudesse esperar
Agora vejo a verdade, mas é tarde demais.
Porque agora foges de mim e eu liberto-te
Se é assim que deve ser.
Como é que ficou tão frio e mau?
Oh...oh. Não há mais nada a não ser silêncio no meio.
(Refrão Repetido))
Querida, Como nos aguentámos tanto tempo?
Para algo que ambos sabíamos que estava errado.
Ou somos tolos ou devemos ser muito fortes.
Porque agora foges de mim.
E libertar-te-ei
Se é assim que deve ser.