Dan Fogelberg — The Last Nail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Nail" de Dan Fogelberg.
Letra
I saw you running
Ahead of the crowd
I chased but never thought
I’d catch you.
You said you loved me But you had to be free
And I let you.
Why did I let you?
We walked together
Through the gardens and graves
I watched you grow
To be a woman.
Living on promises
That nobody gave
To no one.
They were given to no one.
I started listening
To the wind and the rain.
You strained your ears
But could hear nothing.
One night I thought
I heard them
Whisper my name.
And I went running.
I left a trail of footprints
Deep in the snow
I swore one day
I would retrace them.
But when I turned around
I found that the wind
Had erased them.
Now I’ll never replace them.
Fly away, my sweet bird over the land
Take life for all the freedom you can
But if you ever should need a man
Well, the offer still stands.
I hear you’ve taken on a husband and child
and live somewhere in Pennsylvania
I never thought you’d ever sever the string
But I can’t blame you none.
So let the ashes fall
And lay where they will
Just say that once
You used to know me.
One last time sing that old song
We used to know
But this time sing
A little more slowly.
Fly away, my sweet bird over the land
Take life for all the freedom you can
But if you ever should need a man
Well, the offer still stands.
Tradução da letra
Vi-te a correr.
À frente da multidão
Eu persegui mas nunca pensei
Eu apanhava-te.
Disseste que me amavas, mas tinhas de ser livre.
E eu deixei.
Porque te deixei?
Andámos juntos.
Pelos jardins e Túmulos,
Vi-te crescer
Ser mulher.
Viver de promessas
Que ninguém deu
A ninguém.
Não foram dadas a ninguém.
Comecei a ouvir
Ao vento e à chuva.
Apertaste os ouvidos.
Mas não conseguia ouvir nada.
Uma noite pensei
Eu ouvi-os.
Sussurra o meu nome.
E fui correr.
Deixei um rasto de pegadas.
No fundo da neve
Eu jurei um dia
Eu iria refazê-los.
Mas quando me virei
Achei que o vento
Tinha-os apagado.
Agora nunca os substituirei.
Voa para longe, meu doce pássaro sobre a terra
Tira a vida por toda a liberdade que puderes
Mas se alguma vez precisares de um homem
Bem, a oferta ainda está de pé.
Ouvi dizer que contrataste um marido e uma criança.
e viver algures na Pensilvânia
Nunca pensei que cortasses o fio.
Mas não te posso culpar.
Então deixa as cinzas caírem
E deitem-se onde quiserem
Diz isso uma vez.
Tu conhecias-me.
Uma última vez canta essa velha canção
Nós costumávamos saber
Mas desta vez canta
Um pouco mais devagar.
Voa para longe, meu doce pássaro sobre a terra
Tira a vida por toda a liberdade que puderes
Mas se alguma vez precisares de um homem
Bem, a oferta ainda está de pé.