Dan Fogelberg — Tell Me To My Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me To My Face" de Dan Fogelberg.
Letra
And though you try to Justify the meaning
Of the note you sent this evening
To my door you’re not
Deceiving me Well, I’d have thought that
You’d have known much better
Sending 'round an unsigned letter
Facing me would be much
Better now.
Is it just that you
Can’t face the future with me Can’t you tell me to my face
You just took the coward’s way to say
Goodbye
How would you feel here
In my place.
And now I know my love
Is lost on you
And nothing you can say or do Will turn my head around
I’d have thought you’d
Have decency
To come and tell the truth to me Instead of telling lies
Your eyes betray.
Is it just that you
Can’t face the future with me Can’t you tell me to my face
You just took the coward’s way to say
Goodbye
How would you feel here
In my place.
Tell me to my face
You’re leaving now.
Tell me to my face
You’re leaving now.
Tradução da letra
E apesar de tentares justificar o significado
Do bilhete que enviou esta noite
À minha porta não estás
Enganando-me bem, pensei que
Tu saberias muito melhor.
A enviar uma carta não assinada
Enfrentar-me seria muito
Melhor agora.
É só que tu ...
Não podes encarar o futuro comigo não podes dizer-me na minha cara
Só seguiste o caminho do cobarde para dizer:
Tchau
Como te sentirias aqui?
No meu lugar.
E agora conheço o meu amor
Está perdido em ti
E nada do que possas dizer ou fazer me dará a volta à cabeça
Pensei que sim.
Tenha decência.
Vir dizer-me a verdade em vez de mentir
Os teus olhos traem.
É só que tu ...
Não podes encarar o futuro comigo não podes dizer-me na minha cara
Só seguiste o caminho do cobarde para dizer:
Tchau
Como te sentirias aqui?
No meu lugar.
Diz-me na minha cara
Vais-te embora agora.
Diz-me na minha cara
Vais-te embora agora.