Dan Fogelberg — Sutter's Mill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sutter's Mill" de Dan Fogelberg.
Letra
In the Spring of Forty-seven,
So the story, it is told,
Old John Sutter went to the mill site
Found a piece of shining gold.
Well, he took it to the city
Where the word, like wildfire, spread.
And old John Sutter soon came to wish he’d
Left that stone in the river bed.
For they came like herds of locusts
Every woman, child and man
In their lumbering Conestogas
They left their tracks upon the land.
Some would fail and some would prosper
Some would die and some would kill
Some would thank the Lord for their deliverance
And some would curse John Sutter’s Mill.
Well, they came from New York City,
And they came from Alabam'
With their dreams of finding fortunes
In this wild unsettled land.
Well, some fell prey to hostile arrows
As they tried to cross the plains.
And some were lost in the Rocky Mountains
With their hands froze to the reins.
Oh…
Well, some pushed on to California
And others stopped to take their rest.
And by the Spring of Eighteen-sixty
They had opened up the west.
And then the railroad came behind them
And the land was plowed and tamed,
When Old John Sutter went to meet his maker,
He’d not one penny to his name.
Oh…
And some would curse John Sutter’s Mill
Some men’s thirsts are never filled.
Tradução da letra
Na primavera de 47,
Então a história, é contada,
O velho John Sutter foi ao local da fábrica.
Encontrei um pedaço de ouro brilhante.
Bem, ele levou-o para a cidade.
Onde a palavra, como fogo selvagem, se espalha.
E o velho John Sutter logo veio desejar ter
Deixei aquela pedra no leito do rio.
Porque vieram como manadas de gafanhotos
Todas as mulheres, crianças e homens
Nas suas conestogas de madeira
Deixaram os rastos na terra.
Alguns fracassariam e outros prosperariam.
Alguns morreriam e outros matariam
Alguns agradeceriam ao Senhor pela sua libertação
E alguns amaldiçoariam o moinho do John Sutter.
Bem, eles vieram de Nova Iorque.,
E vieram de Alabam.
Com os seus sonhos de encontrar fortunas
Nesta terra selvagem e instável.
Bem, alguns foram vítimas de flechas hostis.
Enquanto tentavam atravessar as planícies.
E alguns se perderam nas Montanhas Rochosas
Com as mãos geladas nas rédeas.
O…
Alguns foram para a Califórnia.
E outros pararam para descansar.
E na primavera de 1860
Tinham aberto o oeste.
E depois o caminho-de-ferro veio atrás deles.
E a terra foi Arada e domada,
Quando o velho John Sutter foi ter com o seu criador,
Nem um centavo em seu nome.
O…
E alguns amaldiçoariam o moinho de John Sutter.
Alguns homens nunca têm sede.