Dan-E-O — For Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Love" de Dan-E-O.
Letra
Tell me wha gwan hyah, cah dem say
We cyant get along so wha di people say?
Is why we quarrelin' and not living for love?
Wha di people say?
Wha gwan? Tell me something, make me understand
You’re not a travel bag bwoy, why you carry on?
Who told you the don? Yo, where you come from?
Your skin the same colour as mine bwoy, you need sun!
Maybe your hair is straighter but I wouldn’t trade my
Dreadlocks for a plate of gold blocks and a LeSabre
Cuz see, I’m not a traitor, when referring to my people
I’m including the blacks and the whites, both are equal
The soil inhabits evil, our continent was accomplished
Through slavery and massacres of natives now impoverished
Yo man, don’t test me, I know the ancestry
Two E’s in Europe, both meaning 'Evil' for made centuries
Retaliation tempts me, could have the nation messy
Seeing others through the eyes of the Father’s what prevents me
Cyant mix dog with cat but any humans can breed
The 100 metre dash is the only race we need! Yo!
W’happen to you bredren? How many tie you severin'?
Befriending those depending if them watch rabbi or reverend
Ain’t no use in defending religion to this youth
Cuz superiority of beliefs is a mistruth
Who tell you say to whom and where you pray is what prepare your way
To heaven’s gate or wherever you going once your shell decay
If day to day you cyant stay away from a state of hate
Claiming those of wayward faiths soon to face a heinous fate
Ain’t no way to blind God’s eye from your interior
The road to salvation isn’t segregation, hear me nah?
Who cares if you go to a mosque, church or synagogue?
As long as the way that you’re living ain’t a sin to God
No disrespect but me nah care what you are
Too often religion is the reason for riots and war
You can call Him what you want but there’s just one God you know
And I hope when Him call you, that it’s safe for you to go! Yo!
Dear Heavenly Father, I don’t know why I bother
Sometimes to write rhymes feeling I won’t get no farther
Cuz all the while I’m arguing about finances
With my moms and my pops every time they’re getting chances
How well can one expect to do when family’s disrespecting you?
Reflected through the disdain for the music I’m connected to
«Accept it dude» is what I tell myself, am I wrong?
Cuz as long as I remember, me and pops ain’t got along
I doubt there’s even a reason to say it in this song
There’s a line dividing my family that will never be gone
From when I born, I knew I was made to make music
But losing money doing it, to them, is not amusing
Abusing each other with words I know is no solution
Especially when family is a dying institution
Lord, I pray for guidance in this world full of hatred
Cuz I don’t think we’ll make it if we don’t keep love sacred
Yo!
Tradução da letra
Diz-me o que diz O gwan hyah, cah dem
O que dizem as pessoas?
É por isso que discutimos e não vivemos por amor?
O que dizem as pessoas?
O quê? Diz-me uma coisa, faz-me entender
Não és um rapaz de saco de viagem, por que continuas?
Quem te contou o don? De onde vens?
A tua pele é da mesma cor que a minha, precisas de sol!
Talvez o teu cabelo esteja mais liso mas eu não trocaria o meu
Dreadlocks para um prato de blocos de ouro e um LeSabre
Porque eu não sou um traidor, quando me refiro ao meu povo.
Incluindo os negros e os brancos, ambos são iguais.
O solo habita o mal, o nosso continente foi realizado
Através da escravidão e massacres de nativos agora empobrecidos
Meu, não me provoques, eu conheço os antepassados.
Dois " E "na Europa, ambos significando" mal " durante séculos
A retaliação tenta-me, pode causar confusão à nação.
Ver os outros através dos olhos do Pai é o que me impede
Cyant mistura cão com gato, mas qualquer humano pode procriar
A corrida de 100 metros é a única que precisamos! Yo!
Que tal para ti, bredren? Quantos ataram?
Fazer amizade com aqueles que dependem se eles vêem rabino ou reverendo
Não vale a pena defender a religião a esta juventude.
Porque a superioridade das crenças é um erro
Quem te diz a quem e onde Rezas é o que prepara o teu caminho
Para o portão do céu ou para onde quer que vás uma vez que a tua concha se apodreça
Se o dia a dia você cyant ficar longe de um estado de ódio
Reivindicando aqueles de fé rebelde que em breve enfrentarão um destino hediondo
Não há maneira de cegar os olhos de Deus do seu interior.
O caminho para a salvação não é a segregação, ouviste?
Quem se importa se vai a uma mesquita, igreja ou sinagoga?
Desde que o modo como vives não seja pecado para Deus
Sem desrespeito mas eu não me importo com o que tu és
Muitas vezes a religião é a razão para motins e guerra
Podes chamar-lhe o que quiseres, mas só há um Deus que conheces.
E espero que quando ele te ligar, seja seguro ires! Yo!
Querido Pai Celestial, não sei porque me incomodo.
Às vezes para escrever rimas sentindo que não vou mais longe
Porque estou sempre a discutir sobre finanças.
Com as minhas mães e o meu pai sempre que têm oportunidades
Quão bem se pode esperar fazer quando a família te desrespeita?
Reflectida através do desdém pela música a que estou ligado
"Aceita-o, meu" é o que digo a mim mesmo, estou errado?
Porque desde que me lembro, eu e o pai não nos damos bem.
Duvido que haja alguma razão para dizê-lo nesta canção.
Há uma linha que divide a minha família que nunca mais desaparecerá.
Desde que nasci, soube que fui feito para fazer música.
Mas perder dinheiro a fazê-lo, para eles, não é divertido.
Abusar um do outro com palavras que sei não é solução
Especialmente quando a família é uma instituição moribunda
Senhor, rezo por orientação neste mundo cheio de ódio.
Porque acho que não vamos conseguir se não mantivermos o amor sagrado
Yo!