Dan Bull — Vuvuzela! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vuvuzela!" de Dan Bull.
Letra
Who developed the vuvuzela, what a stupid fella
I’m sure musically that you and me could do it better
By amassing the the larynxes of a thousand
Japanese pornstars and attaching that to an extractor fan
I know that’s a clumsy example but damn
It’s absurd trying to put in words a clamor this bad
I don’t intend to offend the south african fans
But I’d be more than happy for this crappy toy to be banned
It’s gotta be one of the most annoying of fads
I wonder what’ll be the next annoying noise from the stands
Can we expect a cat strangling boy band
Or perhaps a pack of orangutans enjoying a shag
They say it’s atmosphere but it doesn’t sound like that to me
It’s like a massive accident happened in a brass instrument factory
Actually, look if I had to be honest
I’d probly prefer somone to stamp on my bollocks
Than listen to this infinite din, I’m finding it hard to stay calm
I think I’d rather listen to a rape alarm and amputate an arm
I’d even maybe go as far as to say that I would rather
Be serenaded by John Barnes
Maybe
Up yours, Vuvuzela
Or uh Voovoozeyla, Vuvoozela
Voovusela, Vuvoozela
Voovoozela, Vuvuzeela
Vuvuzella
I don’t mean to be culturally intolerant
I’ve got just a headache
Tradução da letra
Que desenvolveu a vuvuzela, que tipo estúpido
Tenho a certeza musicalmente que tu e eu poderíamos fazer melhor.
Acumulando as laringe de mil
Filmes pornográficos japoneses e anexar isso a um ventilador extractor
Sei que é um exemplo desajeitado, mas ...
É absurdo tentar pôr em palavras um clamor tão mau
Não pretendo ofender os fãs sul-africanos.
Mas ficaria mais do que feliz por este brinquedo ser banido.
Tem de ser um dos mais irritantes dos viciados.
Pergunto-me qual será o próximo barulho irritante das bancadas
Podemos esperar um gato estrangulando boy band
Ou talvez um bando de orangotangos a desfrutar de uma queca.
Dizem que é atmosfera, mas não me parece.
É como se tivesse acontecido um acidente numa fábrica de instrumentos de latão.
Na verdade, olha se eu tivesse que ser honesto
Preferia que alguém me batesse nos tomates.
Do que ouvir este din infinito, estou a achar difícil manter a calma
Acho que prefiro ouvir um alarme de violação e amputar um braço.
Até diria que preferia
Ser Serenata por John Barnes
Talvez
Vai-te lixar, Vuvuzela.
Ou Uh Voovoozeyla, Vuvoozela
Voovusela, Vuvoozela
Voovoozela, Vuvuzeela
Vuvuzella
Não quero ser culturalmente intolerante.
Só tenho uma dor de cabeça.