Dan Bull — Tomb Raider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomb Raider" de Dan Bull.
Letra
Her name’s Lara Croft and this
Is the way that she started off:
She hits land, stranded
In the wreck of the Endurance
She probably should have got better insurance
The challenges ahead are gonna test her performance
So endurance is of the utmost importance
Limited ordnance, She’ll really have to use her wits
Now the developers appear to have reduced her tits
Dragon’s Triangle, Here’s a house of lunatics
Darker than the night sky during a lunar eclipse
No clips to put into the gun, you know and
No gun so it’s a good job she brung her bow
Unarmed, Not Locked, Loaded
Going hard with a longbow, Depart you with one blow
Prognosis: a disarmament pronto
Shots popping off as if there was a lock-in
In the bar with the Cointreau, Top row combo
From the coast of the Arctic to the heart of the Congo
Lara’s banging heads harder than Bongo’s
And angering her enemies, like a mom joke
Tomb Raider’s a tune that’ll invade your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
Shh. This is the bit of the track
In which I kill it with triplet raps
It doesn’t particularly add to the narrative
But it’s a blast
There isn’t a faster Brit on the map
Who’s spitting as wicked as that
So I suggest you give it a clap
Or I’ll give you a slap
An aristocrat whose bars are hotter than ovens
Did I tell you the fact that Lara Croft is my cousin?
I’m dropping a dozen hip-hoppy productions a week
To leave you properly buzzing, and it’s costing you nothing
I’m pretty sure than Nishimura should be hitting the record button
Soon as I walk up and talk upon Tomb Raider
Like a doomsdaying saber-toothed soothsayer
'Til then I’ll see you dudes later
Touché huh?
Tradução da letra
Chama-se Lara Croft e isto.
Foi assim que ela começou:
Ela chega a terra, encalhada
Nos destroços da resistência
Ela devia ter arranjado um seguro melhor.
Os desafios que temos pela frente vão testar o desempenho dela.
Por isso, a resistência é da maior importância.
Munições limitadas, ela vai ter de usar a inteligência dela.
Agora os programadores parecem ter-lhe reduzido as mamas.
Triângulo do dragão, aqui está uma casa de lunáticos
Mais escuro que o céu noturno durante um eclipse lunar
Sem Carregadores para pôr na arma.
Sem arma, por isso é bom que ela tenha trazido o arco.
Desarmado, Não Trancado, Carregado
Com uma besta, partir-te-ei com um só golpe.
Prognóstico: um desarmamento rápido
Tiros disparados como se houvesse um bloqueio.
No bar com o Cointreau, na fila de cima
Da Costa do Ártico ao coração do Congo
A Lara está a bater com mais força que a do Bongo.
E irritando seus inimigos, como uma piada de mãe
Tomb Raider é uma música que vai invadir o teu cérebro.
Mete-te no caminho dela e ela faz-te sentir a dor.
Shh. Esta é a parte da pista
Em que o mato com raps de tripleto
Não contribui particularmente para a narrativa.
Mas é uma explosão.
Não há um Inglês mais rápido no mapa.
Que está a cuspir tão mal como isso
Por isso sugiro que lhe batas Palmas.
Ou dou-te uma bofetada
Um aristocrata cujos bares são mais quentes que Fornos
Já te disse que a Lara Croft é minha prima?
Vou lançar uma dúzia de produções hip-hoppy por semana.
Deixar-te a zumbir como deve ser e não te vai custar nada.
Tenho quase a certeza que o Nishimura devia estar a carregar no botão de gravação.
Assim que eu subir e falar sobre Tomb Raider
Como um adivinho de dentes de sabre que diz:
Até lá, vejo-vos mais tarde.
Touché, huh?