Dan Bull — Take Me to Oblivion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me to Oblivion" de Dan Bull.
Letra
This is a letter to Bethesda
In which I beg you to stick together
For new Elder Scrolls and you flippin' better
Otherwise I’m gonna pester you forever, well
Except when I’m playing Fallout: New Vegas this November
But please we need another Elder Scrolls
If I don’t a hold o' one I’ll go out of control
Sure Fallout was a whole different level and it was incredible
But it didn’t have the visual elegance and mystic mythic elements
That lifted it through excellence and into sheer perfectionism
Transcendence isn’t something I’d expect sitting next to computers
But what you presented to us is beauteous
Playin' Oblivion made me oblivious to my surroundings
How could a game be this intricate?
But after a thousand hours of play
I’m still enthralled with it all now to this day
I’ve found an escape from the imperial prison of everyday livin'
So take me to Oblivion again
Take me to Oblivion again
Take me to Oblivion
Thanks Dan I couldn’t of put it better
Get it together, Bethesda or we’ll keep pendin' you letters
Being a thought dweller was special but wet was forgettable
So I’ll never settle for anything less than an Elder Scrolls
Consumed by Bloodmoon swallowed by Morrowind
When I step into Oblivion I’m instantly lost in it Escape the modern concrete office
But not only when I pop the DVD-ROM in the slot and unlock my dreams
Grab my magic hat, my daggers and a Wabbajack
Pack them in the saddle bag and travel through these savage lands
It’s quite depressin' how obsessed I was getting
With checking out every chest to collect every set of weapons
I stand on the planet’s edge and gaze at the hazy seas
It’s crazy how ones and zeros behave so amazingly
Take me from these rainy streets
Please Take me to Oblivion again
Please take me to Oblivion
Tradução da letra
Esta é uma carta para Bethesda.
Em que vos peço que se mantenham unidos
Para novos pergaminhos de ancião e estás melhor.
Caso contrário, vou importunar-te para sempre.
Excepto quando estou a jogar em New Vegas em novembro.
Mas, por favor, precisamos de mais pergaminhos para idosos.
Se eu não conseguir um, Vou perder o controlo.
Claro que as consequências foram um nível completamente diferente e foi incrível.
Mas não tinha a elegância visual e elementos místicos místicos.
Que o elevou através da excelência e em puro perfeccionismo
Transcendência não é algo que eu esperaria sentado ao lado dos computadores.
Mas o que nos apresentaste é lindo.
Brincar ao esquecimento fez-me esquecer o que me rodeia.
Como pode um jogo ser tão complexo?
Mas depois de mil horas de jogo
Ainda estou fascinado com tudo isso até hoje.
Encontrei uma fuga da prisão imperial do dia-a-dia.
Então leva - me ao esquecimento outra vez
Leva - me ao esquecimento outra vez.
Leva-me ao esquecimento
Obrigado, Dan. não podia ter dito melhor.
Recompõe-te, Bethesda, ou vamos continuar a escrever-te cartas.
Ser um pensador era especial, mas molhado era esquecido.
Por isso, nunca me contento com menos do que um Pergaminho de Ancião.
Consumido por Bloodmoon engolido por Morrowind
Quando entro no esquecimento, perco-me instantaneamente nele.
Mas não só quando eu abrir o DVD-ROM na ranhura e desbloquear os meus sonhos
Pega no meu chapéu mágico, nas minhas adagas e num Wabbajack.
Levem-nos para a sela e viajem por estas terras selvagens.
É bastante depresin ' o quão obcecado eu estava ficando
Com a verificação de todas as caixas para recolher todas as armas
Estou na borda do planeta e olho para os mares nebulosos
É uma loucura como uns e zeros se comportam tão espantosamente.
Tira-me destas ruas chuvosas
Por favor, Leva-me ao esquecimento outra vez.
Por favor, Leva-me ao esquecimento.