Dan Bull — Shut Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut Down" de Dan Bull.
Letra
Good day to all Americans
I’m here with a catastrophe
And a number of questions to one I’m hoping will answer these
My name is Shizzy Sixx with the DB6 News
And I’m Dan Bull, here to discuss the issues
OK, recently it seems America caused a blunder
Fallen under, suffered
The reason why is what we all have wondered
Capitol Hill were meant to passing a bill
About how America was splashing mils
But they were lacking the skill
Lagging until it was too late and shut down
But now that it’s shutdown and sundown
Dan, what now?
Well, first an urgent purge of federal workers
Essential ones will stay, the rest will be worthless
Along with being worthless, with hungry mouths and stress
Do you have any idea how many people it’ll affect?
Well, 800, 000 are not deemed essential
So their diaries are gonna be real uneventful
The eventual tears will be a lot to see
What exactly will this do the economy?
We will see a drop in stocks and profits immediately
The longer it goes on, the more it eats into the GDP
Dropping quick as a DDT, I can’t help but feel choked up Dan, since you’re in the office, care to explain what’s the hold up?
Yeah, of course
The Democrats are in a never-ending spat
With the Republicans on just how to spend their tax
And because that, we can’t relax
There’s drama here
Care to tell me what that has to do with Obamacare?
Well, some Republicans believe that social healthcare
Is so bad for welfare, they’re ready to go out there
This is nail-biting stuff for Obama’s cuticles
And equally key play for major pharmaceuticals
Seems for some of these guys, being in office is unsuitable
I’d rather see them clean cars and never see a cubicle!
I’m sorry, I’m just enraged and took a slight detour
Now my next question is: has this happened before?
The last shutdown was nearly 20 years ago, lasting 21 days
So this appears to show that it could take a serious amount of time
To resolve what’s a fuss about a dime
Which is a shame, it’s like a game
With our funds is being played
But during the whole fiasco, does the President get paid?
Yep
The President’s still getting sent a paycheck
With everyone in Congress, it’s a safe bet
At this point, I just feel that America neglects me But just to be sure, how does this whole thing affect me?
Well, in many ways you won’t be left on your own
But won’t be able to get a passport or federal loan
But despite the major changes that we’re sure to see
It won’t affect national or social security
Well, I suppose that’s a positive, diminishing the shame
But the biggest question here is:
Who are we to blame?!
Yeah, who’s responsible for digging this hole?
Well, opinion polls suggest them in control of Congress
While about 10% less blame the President for getting us into this bloody mess
Well Dan, I appreciate you taking out the time
To elighten us here at DB6 at 5, now
We wait to see if we’re out of luck now
Or if power returns to the system to end this…
SHUTDOWN
Tradução da letra
Bom dia para todos os americanos
Estou aqui com uma catástrofe.
E uma série de perguntas a uma que espero que responda a estas
O meu nome é Shizzy Sixx com o DB6 News.
E eu sou Dan Bull, aqui para discutir os assuntos
Recentemente, parece que a América causou um erro.
Caiu, sofreu
A razão é o que todos nós imaginamos
Capitol Hill era para aprovar um projeto de lei.
Sobre como a América estava a salpicar mils
Mas faltava-lhes a habilidade
Atrasou-se até ser tarde demais e desligou-se.
Mas agora que é o pôr-do-sol e o pôr-do-sol
Dan, e agora?
Primeiro, uma purga urgente de trabalhadores federais.
Os essenciais vão ficar, o resto será inútil.
Além de ser inútil, com bocas famintas e stress
Fazes ideia de quantas pessoas isso vai afectar?
Bem, 800 mil não são considerados essenciais.
Então os diários deles vão ser muito simples.
As eventuais lágrimas serão muito para ver
O que é que isto vai fazer exactamente à economia?
Vamos ver uma queda nas ações e nos lucros imediatamente.
Quanto mais tempo durar, mais absorve o PIB
Caindo rápido como um DDT, não posso deixar de me sentir sufocado Dan, já que você está no escritório, importa-se de explicar qual é a demora?
Sim, claro.
Os democratas estão numa discussão interminável.
Com os Republicanos em como gastar os seus impostos
E porque isso, não podemos relaxar
Há drama aqui.
Importa-se de me dizer o que isso tem a ver com o Obamacare?
Bem, alguns Republicanos acreditam que a saúde social
É tão mau para o bem-estar, que estão prontos para ir lá fora.
Isto é para morder unhas para as cutículas do Obama.
E igualmente importante para os principais produtos farmacêuticos
Parece que para alguns destes tipos, estar no cargo não é adequado.
Prefiro ver carros limpos e nunca ver um cubículo!
Desculpa, estou furioso e fiz um pequeno desvio.
Agora a minha próxima pergunta é: isto já aconteceu antes?
A última paragem foi há quase 20 anos, com uma duração de 21 dias.
Isto parece mostrar que pode levar muito tempo.
Para resolver o que é uma confusão por um centavo
O que é uma pena, é como um jogo.
Com os nossos fundos está a ser jogado
Mas durante todo o fiasco, o Presidente é pago?
Sim.
O Presidente ainda está a receber um cheque de pagamento.
Com todos no Congresso, é uma aposta segura.
Neste momento, sinto que a América me negligencia, mas só para ter a certeza, como é que isto me afecta?
Bem, de muitas maneiras não serás deixado sozinho.
Mas não vai conseguir um passaporte ou um empréstimo federal.
Mas apesar das grandes mudanças que certamente veremos
Não afectará a segurança nacional ou social.
Bem, suponho que isso seja positivo, diminuindo a vergonha.
Mas a maior questão aqui é::
Quem somos nós para culpar?!
Sim, quem é o responsável por cavar este buraco?
As sondagens sugerem que estão no controlo do Congresso.
Enquanto cerca de 10% menos culpam o Presidente por nos ter metido nesta maldita confusão.
Bem, Dan, agradeço que tires o tempo.
Para nos iluminar aqui no DB6 às 5, agora
Esperamos para ver se estamos sem sorte agora.
Ou se a energia voltar ao sistema para acabar com isto…
DESLIGAMENTO