Dan Bull — Sharing Is Caring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sharing Is Caring" de Dan Bull.
Letra
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
I check out my Twitter feed occasionally
and the shit I see’s basically make believe
Peeps claim it’s the place to be but that amazes me because it tastes of wee
All the food for thought here’s the sort to damage you
If it was a restaurant I’d talk to the manager
Quick, Twitpic, you should have brought your camera
now breaking a story’s a sport for amateurs
And if it’s a case of the more the merrier
how witty can you be in 140 characters?
In the days of broadband I really would have thought that
you could have more than that
«Dan, give up the ridiculous voice
because you’re missing the point and you’re a twat»
Fair enough, that’s freedom of speech
but I wouldn’t have thought that from reading your tweets
Cos each of them seems to be equally meaningless
sequences of ceaseless frequency
So could you please have the decency
to give your private life a tiny bit of secrecy?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
Once upon a time I was fond of Dom Joly
before I saw him come across as a dumb wally
He can’t cope with the folks that provoke him
and so now Dom’s gone off his damn trolley
And that’s the folly of the modern celebrity:
Act like a twat and everybody sees
I try to be nice but my mind’s in a cycle
of retweets, e-heaps of shite to recycle
but aside from the gripes it’s a quite good site
though a far flight from the times of the typewriter
Typing «lol looks like a TIE fighter»
can acquire more followers than the Pied Piper
My favourite pastime is pasting the @ sign
before peoples' names and then making up crap rhymes
Aw, that’s nice, nah I’m just another gasbag
with a hashtagged gag in the tagline
You might be thinking «Dan leave», I try
but I keep coming back like Stephen Fry
For a sneak peek into Mr Bieber’s life
from the feedback you’d see that he’s the messiah
but if Jesus Christ preached gospel on Twitter
I believe that the Bible’d be a lot thicker
Even the scribes couldn’t even describe
with e-readers they need to jot quicker
What literary miscellany is there if there’s any
we can literally lift from the litany of lists
that are littered ten a penny through the interwebby?
It’s a very, very, very, very, little bit shit, innit?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
or is there something I’ve missed?
600 million people like me like this
Are you taking the piss
Tradução da letra
600 milhões de pessoas como eu assim.
Estás a gozar comigo?
ou perdi alguma coisa?
600 milhões de pessoas como eu assim.
Estás a gozar comigo?
ou perdi alguma coisa?
Eu verifico o meu Twitter ocasionalmente.
e a merda que vejo faz de conta
Peeps dizem que é o lugar certo para estar mas isso me surpreende porque sabe a Chichi
Toda a comida para o pensamento aqui é o tipo de dano para você
Se fosse um restaurante, falava com o gerente.
Rápido, Twitpic, devias ter trazido a tua câmara.
agora, contar uma história é um desporto para amadores.
E se for um caso de quantos mais, melhor.
quão espirituoso podes ser em 140 caracteres?
Nos dias da banda larga eu realmente teria pensado que
podias ter mais do que isso.
"Dan, desiste da voz ridícula
porque não estás a perceber e és um idiota.»
É justo, isso é liberdade de expressão.
mas não teria pensado isso ao ler os teus tweets.
Porque cada um deles parece ser igualmente insignificante.
sequências de frequência incessante
Por isso, podes ter a decência
para dar à tua vida privada um pouco de segredo?
600 milhões de pessoas como eu assim.
Estás a gozar comigo?
ou perdi alguma coisa?
600 milhões de pessoas como eu assim.
Estás a gozar comigo?
Era uma vez que gostava do Dom Joly.
antes de o ver a passar por um idiota wally
Ele não consegue lidar com as pessoas que o provocam.
e agora o Dom enlouqueceu.
E essa é a loucura da celebridade moderna:
Age como um idiota e toda a gente vê
Tento ser simpático, mas a minha mente está num ciclo.
de retweets, montes e de escórias para reciclar
mas além das queixas, é um local bastante bom.
embora um voo longe dos tempos da máquina de escrever
Escrever " lol parece um lutador de gravata»
pode adquirir mais seguidores do que O Flautista de Hamelin.
O meu passatempo favorito é colar o sinal @
antes dos nomes das pessoas e depois inventar rimas de merda
Ah, isso é bom, não, eu sou apenas mais um saco de gás.
com uma hashtagged gag no slogan
Podes estar a pensar "Dan vai-te embora", eu tento
mas continuo a voltar como o Stephen Fry
Para dar uma espreitadela na vida do Dr. Bieber
a partir do feedback você veria que ele é o Messias
mas se Jesus Cristo pregou o evangelho no Twitter
Acredito que a Bíblia seria muito mais espessa.
Nem os escribas conseguiam descrever
com e-readers eles precisam jogar mais rápido
Que malandrice literária existe se houver alguma
podemos literalmente levantar da ladainha de listas
que são dez por centavo por meio do interwebby?
É uma merda muito, muito, muito, muito pequena, não é?
600 milhões de pessoas como eu assim.
Estás a gozar comigo?
ou perdi alguma coisa?
600 milhões de pessoas como eu assim.
Estás a gozar comigo?