Dan Bull — Payday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Payday" de Dan Bull.
Letra
Newspapers strewn
Warm bodies sprawling
Appalling
It’ll be in the papers tomorrow morning
Along with mourning
The names of the fallen
Embodied in bold print for you to take as a warning
Never intervene with the American dream
We do whatever for the green
Fill you with lead up in the streets
For that liquid cash
Hot red liquid splash marks
Spattered on your dash then dash
Brash
We bring the hustle
Back to sinew and muscle
Cracked bone
Cracked glass
Cracked windows in the tussle
Flash ringing from the muzzle
'Til you’re cinders in the rubble
I don’t value pigs unless they’re sniffing for the Truffles
I’m singing for the struggle
What you bringing to the scuffle?
I’m about to come and stick a pin into your bubble
Here’s a cop killer for your trouble
Blood spattered on the asphalt
But it doesn’t matter
Rat a tat tat
Fuck a black mask
When death is entertainment then I’d better act daft
Like the Beatles on the rooftop
The police’ll never let it be or get me to stop
You or me are going to soon drop
Down a staircase flight or fire escape
To a violent fate
Fight or flight kick in right away
Rotate
But there’s no turning back
You’re going to roast
Flames are going to burn your back
Murder rap
I’m sure you’ve heard of that
This is the real deal
No limit to who we’ll do in and what we’ll steal
And if you feel ill
Then you can go away
This is the USA
If you can’t take it you’ll be thrown away
But if you don’t back down you’ll be blown away
Your wife’ll tell your kids «Daddy isn’t coming home today»
Mayday!
Mayday!
The situation’s getting cray cray
I’m Jesse James in his heyday
I’ll face your grenades, melee weapons, AKs
Arrange the date of your funeral
And the wake is my payday
They’ll say that you were brave, pray
For the angels to change
The state’s got to save face
I say grace
Cos tonight you dine in paradise
While I take a plane
Hijack a flight to Paraguay
I can’t taste the prepackaged airline meal
And I can’t say what the Hell I feel
You made a dogs dinner
On a dog day afternoon
I must be off, sorry
But I’m going have to shoot
Said You made a dogs dinner
On a dog day afternoon
I must be off, sorry
But I’m going have to shoot!
In God We Trust…
Tradução da letra
Jornais espalhados
Corpos quentes espalhados
Terrivel
Estará nos jornais amanhã de manhã.
Junto com o luto
Os nomes dos caídos
Incorporado em negrito para você tomar como um aviso
Nunca intervenha com o sonho americano
Fazemos o que quer que seja pelo verde
Encher-te de chumbo nas ruas
Por esse dinheiro líquido
Marcas de salpicos líquidos vermelhos quentes
Salpicaram no teu tablier e depois fugiram.
Ousado
Trazemos o hustle
De volta ao tendão e músculo
Osso rachado
Vidro rachado
Janelas partidas na luta
Um zumbido do focinho
'Til you're cinders in the rubble
Não valorizo porcos a não ser que cheirem as trufas.
Estou a cantar para a luta
O que levas à luta?
Estou prestes a entrar e enfiar um alfinete na tua bolha
Aqui está um assassino de polícias pelo seu trabalho.
Sangue salpicado no asfalto
Mas não importa.
Rat a tat tat
Que se lixe uma máscara negra.
Quando a morte é diversão, é melhor agir como um idiota.
Como os Beatles no telhado
A polícia nunca vai deixar que isso aconteça ou fazer-me parar
Tu ou eu vamos cair em breve.
Descer uma escada de voo ou escada de incêndio
A um destino violento
Luta ou vôo chuta imediatamente
Girar
Mas não há volta a dar
Vais assar.
As chamas vão queimar-te as costas.
Homicídio
Tenho a certeza que já ouviste falar disso.
Este é o verdadeiro negócio
Não há limite para quem vamos fazer e o que vamos roubar
E se te sentires doente
Depois podes ir-te embora.
Estamos nos EUA.
Se você não pode levá-lo você vai ser jogado fora
Mas se não desistires, vais ficar espantado.
A tua mulher vai dizer aos teus filhos: "o papá não vem para casa hoje.»
Mayday!
Mayday!
A situação está a ficar louca
Sou Jesse James no seu auge
Enfrentarei as vossas granadas, armas melee, AKs.
Marque a data do seu funeral
E o velório é o meu dia de pagamento
Vão dizer que foste corajoso, rezar.
Para os anjos mudarem
O estado tem de salvar a face.
Eu dou graças
Porque esta noite jantas no paraíso
Enquanto apanho um avião
Sequestrar um voo para o Paraguai
Não sinto o sabor da refeição pré-embalada da companhia aérea.
E não posso dizer o que sinto
Fizeste um jantar para cães.
Numa tarde de dia de cão
Tenho de ir, desculpa.
Mas vou ter de disparar.
Disse que fizeste um jantar para cães.
Numa tarde de dia de cão
Tenho de ir, desculpa.
Mas vou ter de disparar!
Em Deus Confiamos…