Dan Bull — Misfit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misfit" de Dan Bull.
Letra
Oh, sod it, it hurts but I’ll reveal the truth
Sometimes I’d like to curl up and be a recluse
I mean it, it isn’t simply an excuse
I’m really feeling too weak to deal with you
Do you see what I’ve been reduced to?
A shadow of myself with the bleakest future
I zone out, open myself
And only hope someone else knows what I’m about
It’s lonely when you’ve felt so low you can’t help
But want to go for broke, and throw in the towel
Go to the cabinet, open the tablets
Overdose and lay comatose in the bath with the tap running
That’s not what I planned when I had hope though
I once was the man in the photo
Laughing with no load on my back and no hassle
And the path to my happiness, that was still open
In the past had I known that all that was over
Perhaps I’d have known how to claw back those years
I was sober, no drugs, I had a girlfriend
But now I’m a loner that hopes the world ends
How did I fall into all this torment
I never portended this result then
I wanted four kids, a mortgage, a crib with all the fittings
But all I’m getting’s more bored and morbid
According to laws of physics actions all cause others
Yeah? So howcome I don’t have some sort of lover?
It’s all just rubbish, all religions and philosophical offerings
Of knowledge on the source of our suffering
It’s just a thing thought up by people who lie to decieve
All the world to lie at their feet
So I’m actually beginning to believe
That perhaps it’s time for me to leave
Cos I’m a misfit — I’m not an alpha male
Misfit — my health’s too frail
I’m a misfit — worn out and pale
Misfit — I’m bound to fail
I’m a misfit — your inane conversation
Misfit — puts a strain on my patience
I’m a misfit — please take me away from all
Misfit — this pain and frustration
I’m a misfit
Do I freak you out with what I speak about?
Like I’m not even allowed to reveal myself
Cos it breaches how people seem to chat
It seems they really don’t want to hear the real Dan
But piss off, I’m just not interested in small talk
I’d much more discuss thoughts on Bush, war and such
All the fuss all you fucks all get flustered with football
Means fuck all to me cos it’s just sport, and that’s all
Don’t you ever sit and think about the bigger things
And how to figure things out that aren’t just physical?
The little bit of history we fit into
How we’re writ into it, and what it means to us
I feel I don’t ever belong, what a misfit
But see, don’t get me wrong, I’m not a thick kid
Cross my fingers, I’ve got witnesses of this
I think it’s some kind of condition or sickness
That inhibits my ability to fit in with hip kids
Sit and sip drinks without feeling ridiculous
Is there something I’ve missed, is this all just a trick?
Can you all just admit that you’re being pricks
For shits and giggles? It itches and niggles
This list of questions, riddles and things
That fill my head and inner sense with visions of maliciousness
With this malevolence I’m stripped of my innocence
The pinnacle thing beginning my wishlist’s
A vision in which I’m just hindered with less stress
So if I sink into and addiction and alcoholism
Can I be forgiven for wishing to skip this
Abyss of decisions? This piteous pit
Full of pissy and shit citizens
Cos if this planet I’ve seen’s the epitome of existence
Then shit, you can literally sit and spin on it
I’m a misfit — I’m not an alpha male
Misfit — my health’s too frail
I’m a misfit — worn out and pale
Misfit — I’m bound to fail
I’m a misfit — your inane conversation
Misfit — puts a strain on my patience
I’m a misfit — please take me away from all
Misfit — this pain and frustration
Cos if this planet I’ve seen’s the epitome of existence
Then shit, you can literally sit and spin on it
Tradução da letra
Que se lixe, dói, mas vou revelar a verdade.
Às vezes gostava de me enroscar e ser um recluso.
A sério, não é apenas uma desculpa.
Estou a sentir-me muito fraco para lidar contigo.
Vês a que me reduziram?
Uma sombra de mim com o futuro mais sombrio
Eu saio, abro-me
E só espero que outra pessoa saiba do que estou a falar.
É solitário quando te sentes tão em baixo que não consegues evitar
Mas quer ir para o falido, e jogar a toalha
Vai ao armário, abre os comprimidos.
Sobredosagem e coloque comatose no banho com a torneira a correr
Não foi isso que planeei quando tive esperança.
Uma vez fui o homem da foto.
Rindo sem carga nas minhas costas e sem problemas
E o caminho para a minha felicidade, que ainda estava aberto
No passado eu sabia que tudo o que tinha acabado
Talvez eu soubesse como recuperar esses anos.
Estava sóbrio, sem drogas, tinha uma namorada.
Mas agora sou um solitário que espera que o mundo acabe
Como caí em todo este tormento
Nunca apresentei este resultado.
Queria quatro filhos, uma hipoteca, um berço com todos os acessórios.
Mas tudo o que recebo é mais aborrecido e mórbido
De acordo com as leis da física, tudo causa outros.
Sim? Então, como é que eu não tenho nenhum tipo de amante?
É tudo lixo, todas as religiões e oferendas filosóficas.
De conhecimento sobre a fonte do nosso sofrimento
É apenas uma coisa pensada por pessoas que mentem ao decive.
Todo o mundo para se deitar aos seus pés
Estou a começar a acreditar
Que talvez esteja na hora de me ir embora.
Porque sou um inadaptado. não sou um macho alfa.
Misfit-a minha saúde é muito frágil
Sou um desajustado e pálido
Inadaptado-estou destinado a falhar
Sou um desajustado - a tua conversa Inana
Desajustado-põe uma tensão na minha paciência
Sou um desajustado. por favor, Leva-me para longe de tudo —
Desajustado - esta dor e frustração
Sou um desajustado.
Assusto-te com o que digo?
Como se eu nem me pudesse revelar
Porque viola a forma como as pessoas parecem conversar
Parece que não querem ouvir o verdadeiro Dan.
Mas desaparece, não estou interessado em conversa fiada.
Muito mais discutiria pensamentos sobre Bush, guerra e assim.
Todo o espalhafato todos vocês fodidos ficam perturbados com o futebol
Significa foder tudo para mim porque é só desporto, e é tudo
Nunca te sentes e pensas nas coisas maiores
E como descobrir coisas que não são apenas físicas?
A pequena história em que nos encaixamos
Como estamos a escrever e o que significa para nós
Sinto que nunca pertenço, que desajustado.
Mas não me interpretes mal, não sou um miúdo estúpido.
Cruza os dedos, tenho testemunhas disto.
Acho que é algum tipo de doença ou doença.
Isso inibe a minha capacidade de me adaptar aos miúdos da anca.
Sente-se e beba bebidas sem se sentir ridículo
Há alguma coisa que me tenha escapado, é tudo um truque?
Podem admitir que estão a ser uns idiotas?
Por merdas e risadas? Faz comichão e escurece
Esta lista de perguntas, enigmas e coisas
Que enchem a minha cabeça e o meu sentido interior com visões de malícia
Com esta malevolência estou despojado da minha inocência
O pináculo a começar a minha lista de desejos
Uma visão em que sou apenas impedida com menos stress
Por isso, se me afundar no vício e no alcoolismo
Posso ser perdoado por querer saltar isto?
Um abismo de decisões? Este poço de miséria
Cheio de cidadãos irritados e merdosos.
Porque se este planeta que eu vi é o epítome da existência
Então, merda, podes literalmente sentar-te e girar em cima dela.
Sou um inadaptado — não sou um macho alfa.
Misfit-a minha saúde é muito frágil
Sou um desajustado e pálido
Inadaptado-estou destinado a falhar
Sou um desajustado - a tua conversa Inana
Desajustado-põe uma tensão na minha paciência
Sou um desajustado. por favor, Leva-me para longe de tudo —
Desajustado - esta dor e frustração
Porque se este planeta que eu vi é o epítome da existência
Então, merda, podes literalmente sentar-te e girar em cima dela.