Dan Bull — Mafia II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mafia II" de Dan Bull.
Letra
Yeah, I’m Vito Sceleta
When it comes to being a G there’s no one better
I’m a vet straight fresh out of Operation Husky
Put my life on the line but the state doesn’t trust me I came out of Italy, specifically Sicily
'Til I shipped in with the immigrants to the Big City
Live gritty!
Had a hard start but still we party hard and sing ditties
Living large, drinking with them broads with the big titties
But when you’re living big you tend to run up debts
And clearing credit here’s not a case of signing another cheque
We deal with suitcases stuffed with banknotes
And debt collectors who aren’t too shy to shank throats
When there’s money to pay, you better pay, prick
And if you can’t make it, you better take it Cause if you have to twist an arm, you may as well break it Get in the fucking car, you’re getting taken on a day trip
In a city that won’t sleep
We live the American Dream
And in a city that won’t sleep
We live the American Dream
If it’s God that has made man
Then a made man is God (Amen!)
If it’s God that has made man
Then a made man is God (Amen!)
I’m a Mafia Don, stacking the funds
Trying to hold me back, what kind of crack are you on?
I roll with a Beretta 38 and my friend Joe
But I know we’re all alone in the end though
Every road leads there, no need to go dead slow
So speed up because I said so Or be left in the red glow of the tail lights
Life’s a driving test and you can’t fail twice
Ain’t going back to jail, you can inhale on my tail pipe
Make no mistake, I’m running the Bay
If you’ve something to say
I’ll aim my submachine gun and then spray
A man of grand ambitions but still I’m humble and pray
Hungry to take over, never done for the day
I came reluctantly in to the Underworld
Tried to play it straight but it sucked me back in Guess I’m not done with the girl
So I made a date with fate and aimed to take everything I could
And 'til I end up in Satan’s flames
It’s never been as good
In a city that won’t sleep
We live the American Dream
And in a city that won’t sleep
We live the American Dream
If it’s God that has made man
Then a made man is God
If it’s God that has made man
Then a made man is God
Gangster…
Tradução da letra
Sim, sou o Vito Sceleta.
Quando se trata de ser um G não há ninguém melhor
Sou um veterano acabado de sair da Operação Husky.
Arrisquei a minha vida, mas o estado não confia em mim. vim de Itália, especificamente da Sicília.
Até eu embarcar com os imigrantes para a grande cidade
Viva a granda!
Teve um início difícil, mas ainda assim festejamos e cantamos valas
A viver à grande, a beber com as gajas com as mamas grandes.
Mas quando se está a viver em grande tende-se a ter dívidas
E a compensação de crédito aqui não é um caso de assinar outro cheque.
Lidamos com malas cheias de notas.
E cobradores de dívidas que não são muito tímidos para bater gargantas.
Quando há dinheiro para pagar, é melhor pagares, Idiota.
E se não podes ir, é melhor ires, porque se tiveres de torcer um braço, mais vale partires isso entra na merda do carro, vais ser levado numa viagem de um dia.
Numa cidade que não dorme
Vivemos o Sonho Americano
E numa cidade que não dorme
Vivemos o Sonho Americano
Se Foi Deus que fez o homem
Então um homem feito é Deus (Amém!)
Se Foi Deus que fez o homem
Então um homem feito é Deus (Amém!)
Sou um mafioso, a empilhar os fundos.
A tentar conter-me, que tipo de crack estás a tomar?
Eu ando com uma Beretta 38 e o meu amigo Joe
Mas sei que estamos todos sozinhos no final.
Todas as estradas levam até lá, não há necessidade de ir devagar.
Por isso acelera porque eu disse ou fica no brilho vermelho dos faróis traseiros.
A vida é um teste de condução e não podes falhar duas vezes.
Não vais voltar para a prisão, podes inalar no meu cano de cauda.
Não se enganem, eu é que mando na Baía.
Se tens algo a dizer
Vou apontar a minha metralhadora e depois pulverizar.
Um homem de grandes ambições mas ainda sou humilde e rezo
Esfomeado para assumir o controlo, nunca feito para o dia
Vim relutantemente para o submundo.
Tentei ser honesto, mas me chupou de volta. acho que não terminei com a garota.
Por isso, marquei um encontro com o destino e queria levar tudo o que pudesse.
E até eu acabar em chamas de Satanás
Nunca foi tão bom
Numa cidade que não dorme
Vivemos o Sonho Americano
E numa cidade que não dorme
Vivemos o Sonho Americano
Se Foi Deus que fez o homem
Então um homem feito é Deus
Se Foi Deus que fez o homem
Então um homem feito é Deus
Gangster…