Dan Bull — Half-Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half-Life" de Dan Bull.
Letra
They call me Gordon Freeman
And up until this morning
I was an ordinary normal human
Eating and reading the ingredients on a box of cereals
Then heading off to the Office of Anomalous Materials
Realise I’m late so I’ll have to catch you later
Gotta catch a train to Black Mesa’s anti-mass chamber
Put on my hazmat in case the vat breaks ‘cause that’s dangerous
You’d have to evade the blast radius of a resonance cascade that’s
The last stage of —
Ah, ahh! It’s. .. it’s actually, it’s actually happening
Th-this is not good! This is — shit
Wake up in the chamber with a bad head
Everybody in the lab dead
I better had fled, this is dead rad
Get it? Dead rad, hit a headcrab
With a crowbar, I’m a lonestar
Yo, guard! Gotta go, but I’ll owe you a postcard
Oh darn! Life is so hard, with no halves
Let alone half, like a diet with low carbs
But I like it so far
Life now has a worth and a purpose
Find out what on earth is occurring
Wipe out any vermin that’s stirring
Fly now to the surface and hurrry
There’s a person that’s lurking, queer
Think I’ve seen him working here
Gee, man, I’m not really certain what he’s observing
But I’m going to persevere, though I’m mere-
Ly an engineer, I’ll end your career
G-G-G-G-G-G-G-G-Man (And!)
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (Who?)
G-G-G-G-G-G-G-G-Man (And!)
Damn, everybody’s after me Guess that’s the way it has to be From Black Ops to G-Man and all these dastardly
Bastard beings, masked marines
I’m blasting things with SPAS-12s
Then take a break to recharge my shield and grab health
Electric impulses convulse with the most violent sound
Sending houndeyes to the pound, firing rounds
Sliding round mines, if life has half a meaning, well I’ve found mine
Bouncing through the sky so high that I’m on cloud nine
Low gravity provides some downtime to hit the ground
I am bringing down giants as if they’re fricking houseflies
Hitch a ride inside a monorail car
Swinging off a tentacle like ahhhhhhhh!
I get in the ring with anybody, man, who’s on next?
I’ll wreck you, trekking from the land of Xen to Lambda Complex
Hang on one sec, I think I’ve got the wrong specs
That baby looks gargantuan, these lenses can’t be convex
Imagine the conception; that must have been some sex
Not to mention giving birth to it; how much can bums stretch?
But enough talk of proportions and awkward contortions
To pull the portal shut calls for the goriest abortion
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (And!)
G-G-G-G-G-G-G-G-G-man (Who?)
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (And!)
Tradução da letra
Chamam-me Gordon Freeman.
E até Esta manhã
Eu era um humano normal.
Comer e ler os ingredientes em uma caixa de cereais
Em seguida, indo para o escritório de materiais anômalos
Percebe que estou atrasado, por isso tenho de te apanhar mais tarde.
Tenho de apanhar um comboio para a Câmara anti-massa de Black Mesa.
Põe o meu material para o caso de o IVA partir porque é perigoso.
Teria que fugir do raio de explosão de uma cascata de ressonância que é
A última fase de —
Ah, ahh! É.. na verdade, está mesmo a acontecer.
Isto não é bom! Isto é ... merda.
Acorda na câmara com uma cabeça má
Todos no laboratório mortos.
É melhor ter fugido, isto é radical.
Percebeste? RADical morto, bateu numa cabeça.
Com um pé-de-cabra, sou um solitário
Guarda! Tenho de ir, mas fico a dever-te um Postal.
Raios! A vida é tão difícil, sem metade
Quanto mais metade, como uma dieta com carboidratos baixos.
Mas eu gosto até agora
A vida agora tem um valor e um propósito
Descubra o que está acontecendo na terra
Eliminem qualquer verme que esteja a mexer
Voem agora para a superfície e apressem-se
Há uma pessoa à espreita, bicha
Acho que o vi a trabalhar aqui.
Não sei bem o que ele está a observar.
Mas vou perseverar, apesar de ser um mero-
Sou engenheiro, vou acabar com a tua carreira.
G-G-G-G-G-G-G-G-Man (E!)
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (Quem?)
G-G-G-G-G-G-G-G-Man (E!)
Raios, toda a gente anda atrás de mim. acho que é assim que tem de ser das operações secretas para o G-Man e todos estes cobardes.
Bastardos, fuzileiros mascarados
Estou a explodir coisas com SPAS-12s.
Então faz uma pausa para recarregar o meu escudo e recuperar a saúde.
Impulsos eléctricos convulsionam com o som mais violento
Mandando houndeyes para o canil, disparando tiros
Deslizando em torno de minas, se a vida tem meio significado, bem eu encontrei a minha
Saltando pelo céu tão alto que estou na nuvem nove
A baixa gravidade proporciona algum tempo de inatividade para atingir o solo.
Estou a derrubar gigantes como se fossem covardes.
Apanhar uma boleia dentro de um carro de Monocarril
Balançando um tentáculo como ahhhhhhh!
Se eu entrar no ringue com alguém, Quem é o próximo?
Vou dar cabo de ti, caminhando da terra de Xen para o Complexo Lambda.
Espera um segundo, acho que tenho as especificações erradas.
Aquele bebé parece gigantesco, estas lentes não podem ser convexas.
Imagine a concepção, deve ter sido algum sexo.
Já para não falar em dar à luz, quanto é que os vagabundos conseguem esticar?
Mas chega de falar de proporções e contorções estranhas.
Fechar o portal chama pelo aborto mais bonito
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (And!)
G-G-G-G-G-G-G-G-G-man (quem?)
F-F-F-F-F-F-F-Freeman (And!)