Dan Bull — Guilty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilty" de Dan Bull.
Letra
It’s been ages since I made a tune this raw
but it’s time to draw a line in the music hall
I’m fed up of what’s not got in the news reports
Daily slayings, flayings, what do they do this for?
Planes drop bombs on those with no food or water
Ha, even Sun Tzu never knew such war
They changed the rules so this behaviour’s duly lawful
The human form’s morphed to become truly awful
There’s apathy from who’s not involved but soon we all will
and when it happens to your family, perhaps that’s when you’ll be thoughtful
A newly orphaned you mourns for the time
you could have given a shit who was led to the slaughter
mutilated with new forms of brutal torture
just for living on one side of a stupid border
Who’d have thought the conspiracies of a new world order
were actually true? Cos me and you are all just
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
The blame doesn’t lay just on governments and militants
The population’s got the plague of indifference
and nowadays how can you claim ignorance
when you’ve got the wide world at your fingertips?
A single click can lead the way to a million hits
but we need to change a Twitter status to a physical thing
Quit the wishful thinking, sitting like an invalid
and stop being a clicktivist, get up and light the tindersticks
Don’t just sit through Shoah, Night and Fog and Schindler’s List
things are happening this minute while you reminisce
Ring your politicians, make them say they’ll follow wishes
and if they break their promise take away their office quick, they’re
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
Guilty
Guilty of not caring quite enough
Guilty
I’m guilty of not caring quite enough
Tradução da letra
Há séculos que não faço uma música tão crua.
mas está na hora de traçar uma linha no music hall.
Estou farto do que não está nas notícias.
Matanças diárias, esfolamentos, para que fazem isto?
Aviões lançam bombas sobre aqueles sem comida ou água.
Nem o Sun Tzu conhecia tal guerra.
Alteraram as regras para que este comportamento fosse devidamente legal.
A forma humana transformou-se para se tornar verdadeiramente horrível.
Há apatia por quem não está envolvido, mas em breve todos nós vamos.
e quando acontecer à tua família, talvez seja nessa altura que sejas atencioso.
Um recém-órfão que você chora para o tempo
podias ter-te preocupado com quem foi levado ao massacre.
mutilados com novas formas de tortura brutal
só por viver num lado de uma fronteira estúpida.
Quem diria que as conspirações de uma nova ordem mundial
eram mesmo verdade? Porque eu e tu somos todos ...
Culpado
Culpado de não se importar o suficiente
Culpado
Sou culpado de não me importar o suficiente.
Culpado
Culpado de não se importar o suficiente
Culpado
Sou culpado de não me importar o suficiente.
A culpa não recai apenas sobre governos e militantes.
A população tem a praga da indiferença
e hoje em dia, como se pode alegar ignorância?
quando se tem o mundo à ponta dos dedos?
Um único clique pode levar a um milhão de acessos
mas precisamos mudar o status do Twitter para algo físico.
Pára de pensar, sentado como um inválido
e pára de ser clicktivista, Levanta-te e acende os palitos.
Não fiques sentado no Shoah, noite e nevoeiro e na lista do Schindler.
as coisas estão a acontecer neste momento enquanto te lembras
Liga aos teus políticos, fá-los dizer que vão seguir os desejos
e se quebrarem a promessa tiram-lhes o escritório rapidamente,
Culpado
Culpado de não se importar o suficiente
Culpado
Sou culpado de não me importar o suficiente.
Culpado
Culpado de não se importar o suficiente
Culpado
Sou culpado de não me importar o suficiente.