Dan Bull — Grand Theft Auto V: The Mighty American Dollar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grand Theft Auto V: The Mighty American Dollar" de Dan Bull.
Letra
Yeah
My name is Michael, landed and titled
Think of a crime, and it probably was my fault
But now I cleaned up my act, call me Lysol
I used to pull off heists then I got out of the cycle
I wasn’t stopping 'til I got the bills
For a property in Rockford Hills
But now I rock the mils and the mansion
Looking for the answers at the bottom of a bottle
As I pop the pills, for reals
I live a life of luxury, but trust me, I’m the man it sucks to be
Look and see, my family’s dysfunctional
Sometimes I feel like I really want to punch them all
My son’s a ball of blubber, about as awful as my daughter
Or her mother, Or her mother’s other lover
Motherfucker
Suffering a midlife crisis, but have you seen how ridiculous my wife is?
You shouldn’t be surprised what the mind of a man does
To hide from the madness of Amanda’s
Even my analyst is struggling to handle this
So it’s about time I went back to being the protagonist
(Yeah)
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
Yo
They call me Franklin, I’m all about the Benjamins
I spend on anything that’s got a revving engine in (vroom)
I never had a family, except my gang and me
I was educated at the Hard Knock Academy
But gang banging was an absolute calamity
They handcuffed and chucked me in the slammer
It was agony
Now I’m free, being a repo man is my reality
But on this salary I can’t afford a calorie
And as I can’t gather enough food to eat
From Vespucci Beach, then I might resort to felony
Felling an enemy or anyone offending me
Befriending people who inevitably will depend on me
But if I end up in a feud with Lamar
I’ll lick off his top, like a Cuban cigar
I’m the dude with the car, a superstar
In a street fight I’ll pull off a hadouken
Rah!
You might find me in the strip club, bruh
But I didn’t come to get my dick sucked, nah
I’m a hip hop star
Blood? Crip? Not moi
I’m the top dog, sit, Chop, ha
It’s like this x2
Look!
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
Nah
My name is Trevor
I live inside a trailer in the desert, where I blaze the chrystal method
This unhygienic lifestyle only takes a little effort
But the cash I had I’ve gone and wasted it, I’m reckless
(Rah)
I haven’t got a pound to my name
So it’s time to get out of the county of blaine
I used to fly a plane, now I just fry my brain
Howling at the Moon, you can assume that I’m insane
Like my neighbour Ron, I don’t know what page he’s on
Paranoid conspiracies, I really believe his brain is gone
Any plan I make, something has to spoil it
I can’t fit this fucking foot down the toilet
I’ve got a penchant for throttling a pensioner
Then grabbing a can of petrol and notching up the temperature
I’ve got a nervous twitch that’s quite violent
So I’m doing suicidal stunts in my y-fronts
I fell out with Michael, we never quite saw
Eyeball to eyeball, but now it’s time for
Us to re-unite, grab the shotties and the rifles
And set the town alight in a giant fireball
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy I follow
And that’s the mighty American dollar
Yo
The three of us are so grand thefting
The best in the biz no damn question
Man it’s sexy, straddling a jet ski
Ramming it at jet speed
Get me?
What you doing in our neck of the woods?
You best be checking the HUD
Cause in a second your blood will be flecking the mud
When we bust you by the lip
Take all your money and then customize a whip
How can we justify this shit? We must be kind of sick
That’s why we keep the piece that’s the most trusty by the hip
So pull the map out while we pull the strap out
POW POW 'Til the po-po go and black out
Dropping from the chopper then we grab a couple hostages
We’re hot dog … sausages
We trade stocks and cribs, take shots at pricks
Bury their heads in the dirt, ostriches
The unholy trinity in your vicinity
Sinning with a seriously symbiotic synergy
We’re the three similarly sinister Gs
Each sending the cinema screen into the cemetery
Cynically, with no sympathy seen
So simmer down and listen to this symphony please
To put it simply, police, are just some pimply sleazes
We’ll pimp as we please and so we send them to sleep
Yes!
There’s only one philosophy we follow
And that’s the mighty American dollar
There’s only one philosophy we follow
And that’s the mighty American dollar
Tradução da letra
Sim
Meu nome é Michael, aterrissado e intitulado
Pensa num crime, e provavelmente a culpa foi minha.
Mas agora limpei o meu número, chama-me Lysol.
Eu costumava fazer assaltos e depois saí do ciclo.
Não parei até receber as contas.
Para uma propriedade em Rockford Hills
Mas agora eu embalo os mils e a mansão
À procura das respostas no fundo de uma garrafa
Enquanto tomo os comprimidos, a sério.
Eu vivo uma vida de luxo, mas acredita em mim, Eu sou o homem que é uma porcaria ser
Olha e vê, a minha família é disfuncional.
Às vezes sinto que quero mesmo esmurrá-los a todos.
O meu filho é uma bola de gordura, tão horrível como a minha filha.
Ou a mãe, ou o outro amante da mãe.
Puta
A sofrer uma crise de meia-idade, mas já viste como a minha mulher é ridícula?
Não devias surpreender-te com o que a mente de um homem faz.
Esconder-se da loucura da Amanda
Até o meu analista está a lutar para lidar com isto.
Então está na hora de eu voltar a ser o protagonista
(Sim)
Só há uma filosofia que sigo
E esse é o poderoso dólar americano
Só há uma filosofia que sigo
E esse é o poderoso dólar americano
Yo
Chamam-me Franklin, sou todo a favor dos Benjamins.
Eu gasto em qualquer coisa que tenha um motor em movimento.)
Nunca tive uma família, excepto o meu bando e eu.
Fui educado na Academia Hard Knock.
Mas bater em Gangs foi uma calamidade absoluta.
Algemaram-me e atiraram-me para a prisão.
Foi agonia.
Agora estou livre, ser um repo man é a minha realidade
Mas com este salário não posso pagar uma caloria
E como não consigo arranjar comida suficiente para comer
De Vespucci Beach, posso recorrer ao crime.
Matar um inimigo ou alguém que me ofenda
Fazer amizade com pessoas que inevitavelmente dependerão de mim
Mas se eu acabar numa rixa com o Lamar
Lambo-lhe o top, como um charuto cubano.
Sou o tipo com o carro, uma superestrela.
Numa luta de rua vou fazer um hadouken
Rah!
Podes encontrar-me no clube de strip, mano.
Mas não vim para me chuparem a pila.
Sou uma estrela do hip hop
Sangue? Crip? Não moi.
Sou o melhor cão, senta-te, Chop, ha
É como este x2.
Vejam!
Só há uma filosofia que sigo
E esse é o poderoso dólar americano
Só há uma filosofia que sigo
E esse é o poderoso dólar americano
Nao
O meu nome é Trevor.
Eu vivo dentro de um trailer no deserto, onde eu blaze o método chrystal
Este estilo de vida pouco higiénico requer apenas um pouco de esforço.
Mas o dinheiro que eu tinha eu fui e desperdicei-o, eu sou imprudente
(Rah)
Não tenho uma libra no meu nome.
Está na hora de sair do Condado de blaine.
Eu pilotava um avião, agora só fritei o meu cérebro.
Uivando na Lua, você pode assumir que eu sou louco
Como o meu vizinho Ron, não sei em que página ele está.
Conspirações paranóicas, acredito que o cérebro dele desapareceu.
Qualquer plano que eu faça, alguma coisa tem de estragá-lo.
Não consigo enfiar este pé pela sanita abaixo.
Tenho uma propensão para estrangular um reformado.
Em seguida, pegar uma lata de gasolina e notching acima da temperatura
Tenho um tique nervoso muito violento.
Então estou a fazer cenas suicidas nas minhas frentes-y
Desentendi-me com o Michael, nunca o vimos.
Olho a olho, mas agora é hora de
Nós para nos reunirmos, agarrarmos os atiradores e as espingardas
E incendiar a cidade numa bola de fogo gigante
Só há uma filosofia que sigo
E esse é o poderoso dólar americano
Só há uma filosofia que sigo
E esse é o poderoso dólar americano
Yo
Nós os três somos tão grandes
O melhor do mundo, sem dúvida.
Meu, é sexy andar de mota de água
A bater à velocidade do jacto.
Percebes?
O que estás a fazer no nosso Bosque?
É melhor verificares o HUD.
Porque num segundo o teu sangue vai estar a esborrachar a lama
Quando te apanharmos pelo lábio
Pegue todo o seu dinheiro e, em seguida, personalize um chicote
Como podemos justificar esta merda? Devemos estar um pouco doentes.
É por isso que guardamos a peça que é a mais segura pela ANCA.
Então puxa o mapa para fora enquanto puxamos a correia para fora
POW POW ' Til The po-po go and black out
A sair do helicóptero, depois apanhamos alguns reféns.
Somos cachorros quentes. salsichas.
Negociamos acções e berços, disparamos contra idiotas.
Enterrem as suas cabeças na terra, avestruzes
A trindade profana nas suas proximidades
Pecando com uma sinergia seriamente simbiótica
Somos os três Gs igualmente sinistros.
Cada um enviando a tela do cinema para o cemitério
Cinicamente, sem simpatia
Por isso acalma-te e ouve esta sinfonia, por favor.
Para simplificar, polícia, são apenas uns chatos.
Vamos chular como quisermos e por isso mandamo-los dormir.
É!
Só há uma filosofia que seguimos.
E esse é o poderoso dólar americano
Só há uma filosofia que seguimos.
E esse é o poderoso dólar americano