Dan Bull — Generation Gaming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Generation Gaming" de Dan Bull.
Letra
Monopoly was not for me Chess made me stressed out
So the only way I could get down was with
Pocket electronics and bleeps
Ever since my Game Boy made toys obsolete
I’ve been a well behaved boy
That played inside and stayed off the streets
Yes, so I got my electric shocks
From Tetris blocks and Mario Land
But there wasn’t much room for much for mushrooms
I was the man, man
With the pad in my hand
Hammerin' at it while eating my breakfast
Bein' the best
That was the plan
Beatin' the rest
And leavin' them breathless
Please believe me Nobody could beat me at Tetris
I fuckin' rock
Droppin' blocks like heads
I’m choppin' blocks
I was on some Next shit
And I still got a flame
For puzzle games
Like HD Hexic
But when the PC came
My gaming taste became eclectic
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
So let’s stay in It’s wonderful weather for gaming
I was the geeky one
I really wanted a PC CD-ROM
And got it 8-mega RAM
A CRT screen
She was some top kit
Free moments were devoted
To keystrokes
And the odd click
Far more into dark forces then
Even the Star Wars kid
And Civilization II is a brilliant game
That you really should play and I still do today
Computer games improve your brain
It’s proven, mate
So if you behave in stupid ways
Then please refrain from blaming GTA
I really hate excuses
I may just shoot my teacher’s face
Nah, I’m already embroiled
In getting these Tesla coils
Ready in my base
The Russians are comin'
With trucks full of gunmen
I need to be safe
But maybe the green beret
Could lead the way
And see us through
At least till we replace
The PC games
With PS2
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
So let’s stay in It’s wonderful weather for gaming
Takin' control of Somebody else’s console
With no remorse
I was so debauched
My only thoughts
Were total scores on Tony Hawk’s
Or runnin' amok
In Smuggler’s Run
Smugglin' guns and drugs
For fun
And pullin' a gun on Any NPC I see or stumble upon
GTA III made me inclined
To kill repeatedly
The spinal chills of Silent Hill
Are still on my mind and
Creepin' me the fuck out
Look out, pull out your sawn-off shotgun
'Cause there’s a hot zombie nurse
That wants to hurt you
And cut off your oxygen
But as much as asphyxiation
May be lots of fun
I’ve got a crush, a fixation
With PlayStation
I’m in love
So I said to the PS2
«Me and you need a breather»
Then in 3 clicks
I ordered an Xbox 360 off eBay
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
So let’s stay in It’s wonderful weather for gaming
So we switched teams to the 360
Glitch free
Lots of slick features
HD, HDD, I don’t miss leads
Gears is my gear
But I gets my hits from Hitman
The BioShock has Mass Effect
As I sink into Oblivion
Splinter Cell’s mint as well
And Rainbow Six takes no prisoners
It’s the business
And the cover system’s fuckin' wicked
Duckin' and chuckin' a frag
Blind fire from behind
Piles of rubble and zippin' them up in a bag
I’m lovin' the lack of health packs
Puttin' a plaster on a fracture
Or a shrapnel gash
What the hell’s that?
In the new generation
of computer gamin'
You hold the left trigger half way down
Or let the computer do the aiming
So what are you complainin' for
«The Forza scoreboard’s been reset»
Shut up and improve your Gamerscore
Before you get the dreaded Red Ring of Death
This day’s grim (It's raining)
It’s raining
What wonderful weather for gaming
The sun’s blazing (The sun’s blazing)
David’s raiding
It’s wonderful weather for gaming
Tradução da letra
O monopólio não era para mim. O Xadrez fazia-me stressar.
Então a única maneira de eu descer era com
Electrónica de bolso e bleeps
Desde que o meu Game Boy tornou os brinquedos obsoletos
Tenho sido um rapaz bem comportado.
Que tocavam por dentro e ficavam fora das ruas
Sim, tenho os meus choques eléctricos.
A partir de blocos Tetris e Mario Land
Mas não havia muito espaço para cogumelos.
Eu era o homem, meu.
Com o bloco na minha mão
A martelar enquanto comia o meu pequeno-almoço
Ser o melhor
Era esse o plano.
Espancar o resto
E deixá-los sem fôlego
Por favor, acredita que ninguém me batia no Tetris.
Eu sou o maior
A cair em blocos como cabeças
Estou a cortar blocos
Eu estava numa próxima merda.
E ainda tenho uma chama
Para jogos de 'puzzle'
Como HD Hexic
Mas quando o PC chegou
O meu gosto pelos jogos tornou-se eclético.
Este dia é triste (está chovendo)
Está a chover.
Que tempo maravilhoso para jogar
O sol brilha,)
Então vamos ficar no tempo maravilhoso para jogar
Eu era o totó.
Eu queria mesmo um CD-ROM para PC.
E consegui 8 mega RAM
Um ecrã CRT
Ela era uma brasa.
Momentos livres foram dedicados
Para teclas
E o estranho clique
Muito mais em forças obscuras então
Até o Star Wars kid
E a civilização II é um jogo brilhante.
Que devias mesmo jogar e eu ainda jogo hoje
Os jogos de computador melhoram o seu cérebro
Está provado, amigo.
Então se te comportares de forma estúpida
Então, por favor, não culpes a GTA.
Odeio desculpas.
Posso dar um tiro na cara do meu professor.
Não, já estou bordado.
Ao obter estas bobinas Tesla
Pronto na minha base
Os russos vêm aí.
Com camiões cheios de pistoleiros
Preciso de estar segura.
Mas talvez a boina verde
Pode indicar o caminho
E leva - nos até ao fim
Pelo menos até substituirmos
Os jogos para PC
Com PS2
Este dia é triste (está chovendo)
Está a chover.
Que tempo maravilhoso para jogar
O sol brilha,)
Então vamos ficar no tempo maravilhoso para jogar
A tomar o controlo da consola de outra pessoa
Sem remorsos
Eu estava tão depravado.
Os meus únicos pensamentos
Foram resultados totais no Tony Hawk's
Ou a correr
Em fuga do contrabandista
Contrabandear armas e drogas
Por Diversão
E apontando uma arma a qualquer NPC que eu veja ou tropece
GTA III fez-me inclinar
Matar repetidamente
Os calafrios espinais de Silent Hill
Ainda estou a pensar e
A assustar - me.
Cuidado, tira a tua caçadeira serrada.
Porque há uma enfermeira zombie Boazona
Que te quer magoar
E corta o oxigénio
Mas tanto quanto asfixia
Pode ser muito divertido
Tenho uma paixão, uma fixação
Com O PlayStation
Estou apaixonado
Então eu disse ao PS2
"Eu e tu precisamos de respirar»
Então em 3 cliques
Pedi uma Xbox 360 no eBay.
Este dia é triste (está chovendo)
Está a chover.
Que tempo maravilhoso para jogar
O sol brilha,)
Então vamos ficar no tempo maravilhoso para jogar
Por isso mudámos as equipas para a 360.
Sem falhas
Muitas características lisas
HD, HDD, não perco pistas.
Engrenagens é o meu equipamento
Mas o Hitman dá-me as minhas tacadas.
O BioShock tem efeito de massa
Enquanto me afundo no esquecimento
A célula de fragmentação também é de menta.
E o arco-íris seis não faz prisioneiros.
É o negócio.
E o sistema de cobertura é perverso.
Baixando e atirando um frag
Fogo cego por trás
Pilhas de escombros e fechá-las num saco
Estou a adorar a falta de pacotes de saúde
Colocar um gesso numa fractura
Ou um estilhaço.
Que raio é aquilo?
Na nova geração
de jogos de computador
Segura o gatilho esquerdo a meio caminho.
Ou deixar o computador fazer a pontaria
Então porque estás a queixar-te?
"O placar Forza foi reiniciado»
Cale - se e melhore o seu Gamerscore
Antes de teres o temido Anel Vermelho Da Morte
Este dia é triste (está chovendo)
Está a chover.
Que tempo maravilhoso para jogar
O sol brilha,)
A invasão do David.
Está um tempo maravilhoso para jogar.