Dan Bull — Friends with Benefits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends with Benefits" de Dan Bull.
Letra
Look, fuck buddies, I want to be fuck buddies
Turn up the subwoofer in the trunk and bump uglies
Give me a hug please; I hold a little too long
I’m coming on a little too strong
You’re getting blushed cheeks, so we’d better move on Get a move on, I’m in above my head like a bouffant
Take too long and I’m afraid you’ve gone
And I’ll have lost another lady, but gained another new song
Yes, let’s be friends with benefits
My love life’s suffering a deficit
Let’s be friends with benefits
Friends with benefits
I’ve never been especially eloquent
I’m as elegant as an eccied elephant
My etiquette is evidently ever in development
But when I’m in bed then I’m in my element
I promise, honest, we’ll listen to some Ella Fitzgerald
Then we’ll get it on with the leather whips
The morning after the night before we caved in Cavemen and cavewomen craving the fornication
I’m never sure if it’s safe
But I’d say that it calls for some glorification
Yes, let’s be friends with benefits
Because I’m ever such a clever dick
Let’s be friends with benefits
Friends with benefits
There’s so much history to tip-toe around
It’s hard to keep afloat when the ship’s going down
Once we danced at the disco in town
With both our hips going round
I realised through seeing your eyes, it was the genesis
Of the end of friends with benefits
I’d been increasingly feeling affectionate
It seemed that revealing my secret would get a kiss
So I leaned in for the hell of it And you ripped the beating thing from my chest and then severed it You’re a prejudiced, feminine supremacist
Nevertheless you’re getting sex from your nemesis
Let’s not be friends with benefits
Because I’m ever such a clever dick
Let’s not be friends with benefits
Because we’ll never hear the end of it
Tradução da letra
Olha, amigos de foda, eu quero ser amigos de foda
Põe o subwoofer no porta-bagagens e bate nos feiosos.
Dá-me um abraço, por favor.
Estou a ser um pouco forte demais.
Estás a ficar corada, por isso é melhor irmos andando, estou acima da minha cabeça como um bouffant.
Demore muito tempo e temo que tenha ido.
E terei perdido outra senhora, mas ganhei outra nova canção
Sim, vamos ser amigos com benefícios
A minha vida amorosa está a sofrer um défice
Vamos ser amigos com benefícios
Amigos com benefícios
Nunca fui tão eloquente
Sou tão elegante como um elefante.
É evidente que a minha etiqueta está sempre em desenvolvimento.
Mas quando estou na cama então estou no meu elemento
Prometo, a sério, vamos ouvir a Ella Fitzgerald.
Então vamos começar com os chicotes de couro
Pela manhã, depois da noite, antes de morrermos, homens das cavernas e mulheres das cavernas ansiavam por fornicação.
Nunca tenho a certeza se é seguro
Mas eu diria que isso exige alguma glorificação.
Sim, vamos ser amigos com benefícios
Porque sou sempre um idiota tão esperto.
Vamos ser amigos com benefícios
Amigos com benefícios
Há tanta história para andar por aí
É difícil manter-me à tona quando a nave está a afundar.
Uma vez dançámos na discoteca na cidade
Com as ancas a girar
Percebi que ao ver os teus olhos, era a génese.
Do fim dos amigos com benefícios
Sentia-me cada vez mais carinhoso.
Parecia que revelar o meu segredo iria receber um beijo.
Por isso, inclinei-me para o inferno e arrancaste a coisa do espancamento do meu peito e depois cortaste-a és uma supremacista feminina preconceituosa.
No entanto, estás a ter sexo com a tua némesis.
Não sejamos amigos com benefícios
Porque sou sempre um idiota tão esperto.
Não sejamos amigos com benefícios
Porque nunca mais vamos ouvir o fim disto.