Dan Bull — Dear Watsky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Watsky" de Dan Bull.
Letra
Dear George
This may seem a little premature
But let me inform and reassure you what I’m here for
See:
There’s three of four MCs I simply adore
And I can’t really afford for them to be ignored
They rap with purpose, challenge your belief and more
Than scratch the surface, Grand Wizard Theodore
You see, I hear you perform
And then I feel all tingly and warm
Like these things are seeing porn
Therefore:
I thought it’d be mint if we recorded
So if you want to do this thing, give me a call, it’s
Another pale kid sitting in his bedsit
Spinning syllables in a ball, it’s a head trip
I want to give props, though I’m not often a dick sucker
And it isn’t often that I kiss butts
Yes, but it isn’t often that I hear lyrics bringing this stuff
So let me pucker my lips up and give love
Your subtle lisp just gives a certain crispness
To your presence, like red ribbon at Christmas
You lyrically bring a vision, images and pictures
To widen the line of our sight like strabismus
Listeners reminice for the time
Rap was a little bit deeper than just the meniscus
You must have missed or dismissed this missive
That insists on simplistic lyrics to get hits
'Cause our business is a harsh mistress
When MCs receive more spins than a discus
But the chips don’t stack quick, I’m left listless
So I might just get down with the thickness
But hold on, there’s another way
Watch, see?
You can be a geek like me, Watsky
Or any other bugger keeping it real
With stuff for people to feel
Regardless of if it leads to a deal
The secret to really having fun for yourself
Is to differentiate between money and wealth
I spent years trying to be somebody else
And then I realised it wasn’t good for my health
Rap’s in need of a bit of positivity
So maybe a love letter is a good place to start
'Cause I love letters (hah)
Hey George, George
Isn’t rap fun?
It’s like weaving a tapestry of language
I luv it
Why don’t more people do this?
Imagine if the great musicians, playwrights, poets of the past
Had this technology at their disposal
What would they do with it?
Tradução da letra
Querido George.
Isto pode parecer um pouco prematuro.
Mas deixe-me informá-lo e tranquilizá-lo para que estou aqui.
Ver:
Há três de quatro MCs que adoro.
E não posso dar-me ao luxo de ignorá-los.
Eles fazem rap com propósito, desafiam a sua crença e muito mais.
Than scratch the surface, Grand Wizard Theodore
Estás a ver, ouvi-te cantar
E depois sinto todo o formigueiro e quente
Como se estas coisas estivessem a ver pornografia.
Assim:
Pensei que seria óptimo se gravássemos
Se quiseres fazer isto, liga-me.
Outro miúdo pálido sentado na sua cama
Girar Sílabas numa bola, é uma viagem à cabeça
Eu quero dar adereços, embora não seja sempre um idiota.
E não é sempre que beijo rabos
Sim, mas não é sempre que ouço Letras A trazer estas coisas.
Deixa-me abrir os lábios e dar amor
A tua subtileza dá uma certa estaladiça.
À tua presença, como fita vermelha no Natal
Você liricamente traz uma visão, imagens e imagens
Para alargar a linha de visão como o estrabismo
Itens de chamada de atenção para o tempo
O Rap era um pouco mais profundo do que o menisco.
Deves ter perdido ou descartado esta missiva.
Que insiste em letras simplistas para obter hits
Porque o nosso negócio é uma amante dura
Quando os MCs recebem mais voltas do que um disco
Mas as fichas não se empilham depressa, fico sem lista.
Por isso, posso descer com a espessura
Mas espera, há outra maneira.
Olha, vês?
Podes ser um cromo como eu, Watsky.
Ou qualquer outro tipo que o mantenha real.
Com coisas para as pessoas sentirem
Independentemente de levar a um acordo
O segredo para te divertires por ti
É diferenciar entre dinheiro e riqueza
Passei anos a tentar ser outra pessoa.
E depois percebi que não era bom para a minha saúde.
O Rap precisa de um pouco de positividade.
Então talvez uma carta de amor seja um bom lugar para começar
'Cause I love letters (hah)
George, George.
O rap não é divertido?
É como tecer uma tapeçaria de linguagem
Eu amo-o.
Porque é que mais pessoas não fazem isto?
Imagine se os grandes músicos, dramaturgos, poetas do passado
Tinha esta tecnologia à sua disposição
O que fariam com isso?