Dan Bull — Dear Benny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Benny" de Dan Bull.
Letra
Dear Joseph Alois Ratzinger, Pope Benedict XVI,
Bishop of Rome, Sovreign of the State of the Vatican City
and formerly Archbishop of Munich and Freising,
Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith
and Dean of the College of Cardinals
I’m not a Catholic
But I’m a chap that thinks some of your actions stink
and want to ask some things.
Will Mr Ratzinger listen to a rap singer?
Maybe — in the past he listened to that chap Hitler.
Sorry, I couldn’t resist, back to business
back in the habit like Lauryn Hill in Sister Act is.
Did you ever see that flick? It’s fantastic!
I can lend you the VHS if you fancy it.
Damn I’m rambling
Damn I didn’t mean to say «damn»
Damn I just said «damn» again.
I’m a bit anxious I’ll be tagged as discriminatory
similarly to your religion’s history.
I know what it’s like to have a stigma stick to you
you were in the Hitler youth, I was in the local scout troop
'til the parents found out that Baloo liked bare Cubs
a little bit more than he should do.
And that’s what I’d like to discuss with you
the sick stuff some kiddy fiddlers are into.
It’s like sometimes you’re less inclined to find the truth than to hide the
abuse
under your roof.
You’re quick to stick it in when other people sin
so why are you so unwilling to take this one on the chin?
You might think that it isn’t my business
but you’re into forgiveness, so forgive this:
Your hollow apology bothered me horribly
it’d probably be better if you’d not said a fucking thing.
My God, I just swore at the Pope
I’m so sorry, honestly.
Now that’s an apology.
Not just promising to modify your policy moderately
to smother the controvacy you’ve often seen.
It’s sick depraved system failure
it isn’t just as if it’s misbehaviour.
You find out you’re hiring a kiddie rapist
and you don’t even make a criminal complaint
It’s insane!
If this was any other organization
you’d be taken straight down the station
to make a statement.
Now not all papists are rapists
and the clergy isn’t permanently pervy but face it:
There’s a disproportionate amount of cases
it’s almost as if they happen on a daily basis.
You’re the Holy See’s head of state
and loads of people want to see your head on a plate.
Now I won’t go that far, but it’s fair to say
that from this day
things better change
Jesus preached: love one another
but it seems some priests
just wanna bugger
Jesus preached: love one another
but it seems some priests
just wanna bugger
Some priests just wanna bugger
Tradução da letra
Caro Joseph Alois Ratzinger, Papa Bento XVI,
Bispo de Roma, Soberano do Estado da Cidade Do Vaticano
e antigo Arcebispo de Munique e Freising,
Prefeito da Congregação para a doutrina da Fé
e Decano do Colégio dos Cardeais
Não sou católico.
Mas sou um tipo que pensa que algumas das tuas acções cheiram mal.
e quero perguntar umas coisas.
O Sr. Ratzinger vai ouvir um cantor de rap?
Talvez no passado ele tenha ouvido aquele tipo, O Hitler.
Desculpa, não consegui resistir, de volta aos negócios.
de volta ao hábito, como a Lauryn Hill em "Sister Act" é.
Alguma vez viste aquele filme? É fantástico!
Posso emprestar-te o VHS, se quiseres.
Raios, estou a divagar.
Raios, não queria dizer "raios".»
Raios, acabei de dizer" raios " outra vez.
Estou um pouco ansioso por ser marcado como discriminatório.
da mesma forma que a história de sua religião.
Eu sei o que é ter um estigma colado a ti
tu estavas na juventude hitleriana, eu estava na tropa de escuteiros local.
até que os pais descobriram que o Baloo gostava de crias nuas
um pouco mais do que devia fazer.
E isso é o que eu gostaria de discutir com você
as coisas doentias que alguns brincalhões gostam.
É como se às vezes estivesses menos inclinado a encontrar a verdade do que a esconder a
abuso
debaixo do teu tecto.
Você é rápido a enfiá-lo quando as outras pessoas pecam
então, porque é que não estás disposto a levar com esta no queixo?
Podes pensar que não é da minha conta.
mas tu gostas de perdão, por isso perdoa isto.:
As tuas desculpas ocas incomodaram-me horrivelmente.
seria melhor se não tivesses dito nada.
Meu Deus, jurei ao Papa
Lamento muito, a sério.
Isso é um pedido de desculpas.
Não apenas prometendo modificar moderadamente a sua política
para abafar o controlo que já viste muitas vezes.
É uma falha doentia do sistema depravado.
não é como se fosse mau comportamento.
Descobres que estás a contratar um violador de crianças.
e tu nem sequer fazes uma queixa criminal.
É uma loucura!
Se esta fosse outra organização
você seria levado direto para a estação
para fazer uma declaração.
Agora nem todos os papistas são violadores
e o clero não é permanentemente pervertido, mas enfrenta-o.:
Há uma quantidade desproporcionada de casos
é quase como se eles acontecessem diariamente.
Você é o chefe de estado da Santa Sé.
e muitas pessoas querem ver a tua cabeça num prato.
Não vou tão longe, mas é justo dizer
que a partir de hoje
é melhor que as coisas mudem.
Jesus pregava: Amai-vos uns aos outros
mas parece que alguns padres
só quero ir bugiar.
Jesus pregava: Amai-vos uns aos outros
mas parece que alguns padres
só quero ir bugiar.
Alguns padres só querem chatear