Dan Bull — Dear Auntie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Auntie" de Dan Bull.
Letra
Don’t take away our radio
We need a place, a place to go Where we can play our favourite shows
Don’t take away our radio
When I first heard the word about BBC 6
I thought, «this is absurd, is the BBC sick?»
It rocked the airwaves enough to keep me seasick
But it’s the first to get sunk — can we believe it?
And I thought pirates were meant to be the problem
But obviously not 'cause your lot’s already got some
Doctor, doctor, what’s your option?
What are you going to drop from the roster to cost cut?
The Asian Network plays the best work
Of a strain of the nation that strains to get heard
And now you’re severing the nerves of a massive demographic
It’s not a very clever tactic, is it?
The last bastions of unsigned action
Independents depend on it for traction
Ask Lamacq or Bobby Friction for his reaction
My prediction isn’t one of satisfaction
Do the maths, it’s a simple subtraction
Take away the stations and you chase away the talent
Listening figures isn’t your biggest purpose
It’s first and foremost to provide public service
I’m not saying other stations are worthless
But adverts are adverse and make me nervous
We deserve to have a say in what we’d like to see
I mean after all, we pay the licence fee
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
You need to appeal to the people that feel John Peel
And want to keep it real
So please, pretty Beeb, we appeal for a new deal
We’d be pleased if the spiel was repealed
D.B. sees what’s needed to escape from the danger zone
More DAB radios in the nation’s homes
The audience is there, they just need connecting
In the same way your arrangement needs correcting
Next thing on the list that’s vexing
Bloody everybody is you spending money like it’s never ending
Even a yellow bellied Teletubby could tell us It’s crazy, Laa-Laa; Lady Gaga
Pay me half of what you pay to Clarkson
I’ll be laughing like I can’t keep a straight face, straight up If there’s a budgetary deficit to make up Then wake up and give Big Jeremy a pay cut
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
Don’t take away our favourite shows
Don’t take away our radio
There’s enough talent out here for like forty channels
But we only get to hear the top forty sellers
You’re running it like Basil does to Fawlty Towers
Literally — ask Andrew Sachs, he could talk for hours
About how he was pushed about as Manuel
Then Johnny Ross and Russell Brand did it as well
Man, Johnny Rotten wouldn’t slag the living hell
Out of an old man’s grandkid on his cell
Well, if Russell Brand and the six million dollar man are the cream of the crop
then you can hang the DJ
Radio 1 — sweet for teenagers
Radio 2 — great if you’re really ancient
Radio 3 — for those of a refined taste
Radio 4 — all talking and giant brains
Radio 5 — only sport fans are tuned in Radio 6 — it’s the music we’re losing
Don’t take away our radio
We will complain until you know
It’s a mistake — I’m afraid so Don’t take away our radio
Tradução da letra
Não tires o nosso rádio
Precisamos de um lugar, um lugar para ir onde possamos tocar os nossos espectáculos favoritos
Não tires o nosso rádio
Quando ouvi pela primeira vez a palavra sobre a BBC 6
Pensei: "isto é absurdo, a BBC está doente?»
Abalou as ondas o suficiente para me manter enjoado.
Mas é o primeiro a ser afundado — podemos acreditar?
E eu que pensava que os piratas eram o problema.
Mas é óbvio que não, porque o teu pessoal já tem alguns.
Doutor, doutor, Qual é a sua opção?
O que vais deixar da lista para cortar custos?
A Rede Asiática desempenha o melhor trabalho
De uma estirpe da nação que se esforça para ser ouvida
E agora estás a cortar os nervos de uma demografia enorme.
Não é uma táctica muito inteligente, pois não?
Os últimos bastiões da acção não assinada
Os independentes dependem disso para a tracção
Pergunte ao Lamacq ou ao Bobby Friction pela sua reacção.
A minha previsão não é de satisfação.
Faz as contas, é uma simples subtracção.
Tira as estações e afasta o talento
Ouvir figuras não é o seu maior propósito
É antes de mais prestar serviço público
Não estou a dizer que as outras estações são inúteis.
Mas os anúncios são adversos e deixam-me nervoso.
Merecemos ter uma palavra a dizer sobre o que gostaríamos de ver
Afinal de contas, pagamos a taxa de licença.
Não tires os nossos espectáculos favoritos
Não tires o nosso rádio
Não tires os nossos espectáculos favoritos
Não tires o nosso rádio
Tens de apelar às pessoas que sentem o John Peel.
E quero mantê-lo real
Por isso, por favor, linda Beeb, apelamos a um novo acordo.
Ficaríamos satisfeitos se o Espiel fosse revogado.
D. B. vê o que é necessário para escapar da zona de perigo.
Mais rádios DAB nas casas da nação
O público está lá, só precisam de se conectar.
Da mesma forma que o seu arranjo precisa ser corrigido
A próxima coisa na lista que é irritante
Estão todos a gastar dinheiro como se nunca tivesse acabado.
Até um Teletubby de barriga amarela pode dizer-nos que é uma loucura, Laa-Laa; Lady Gaga
Paga-me metade do que pagas ao Clarkson.
Vou rir-me como se não conseguisse manter a cara direita, direita se houver um défice orçamental para compensar, depois acordar e dar ao grande Jeremy um corte no salário.
Não tires os nossos espectáculos favoritos
Não tires o nosso rádio
Não tires os nossos espectáculos favoritos
Não tires o nosso rádio
Há talento suficiente aqui para uns 40 canais.
Mas só conseguimos ouvir os 40 Melhores vendedores
Estás a geri-lo como o Basil faz às Fawlty Towers.
Pergunta ao Andrew Sachs, ele pode falar durante horas.
Sobre como ele foi empurrado como Manuel
Então Johnny Ross e Russell Brand também o fizeram.
Meu, o Johnny Rotten não iria estragar o inferno.
Do neto de um velho no telemóvel
Bem, se o Russell Brand e o homem de seis milhões de dólares são a nata da colheita
depois podes enforcar o DJ.
Rádio 1-doce para adolescentes
Rádio 2-ótimo se você é realmente antigo
Rádio 3-para os de sabor refinado
Rádio 4-todos a falar e cérebros gigantes
Rádio 5-apenas fãs esportivos estão sintonizados na Rádio 6-é a música que estamos perdendo
Não tires o nosso rádio
Nós vamos reclamar até que você saiba
É um erro, por isso não nos tires o rádio.