Dan Bull — Back to the Borderlands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to the Borderlands" de Dan Bull.
Letra
Hello, Pandora fans
I’d like to show my awesome plans
Hold on tight to your organs, glands
We’re riding back to the Borderlands
When I hear that Gearbox
Are releasin' a sequel, my teardrops
Are uncontrollable
I’m inconsolable, but fear not
They’re tears of joy, like me as a boy
After Christmas Eve when I see a box
I open it up and say «whoa"at the view
It’s only overflowin' with loot
Lockin' and loadin', I know what to do Now who am I going to shoot?
You, you’re a pitiful prick
So I’m ripping you up with a critical hit
Funds improve my guns and loot
I’ll use it if it’ll fit
If it moves I’ll shoot it, you tit
I’m a buzzard, you’re a blue tit
I fly in the sky and it’s fatal
Foes are lying disabled
A hole in their face; I’m reminded of bagels
I’m ever so slightly unstable
Me? I’m hardly an angel
Leave that to the Guardian Angel
This is the eighties, I’m Arnie
And painfully makin' your army unfaithful
Health and safety; watch your head
Heavy metal; lots of lead
But before I drop you dead
I’ll shred you up like Dr. Zed
I said «Zed, let him in»
Led Zeppelin
Never played on David Letterman
Though that may be irrelevant
Nevertheless it’s a hell of method of making it evident
Dan is the cleverest rapper
To ever use gamin' in tracks
Setting a precedent that wouldn’t ever be bettered
Till weapons are made into raps
Eighty seven bazillion guns
A similar number of brilliant puns
Turn that to cash, gimme the funds
Back to back with my militant chums
I’m blastin' stacks of straps at prats
It’s action packed ridiculous fun
If kills were calories, that’d be fattenin'
Fragging a skag and I’m baggin' and taggin' him
Having you laggin' and manically panicking
Man, is it actually happenin'?
Well, I’m an assassin assassinin' you
So if that is a fact then it has to be true
You’re chatting Claptrap
So I should grab your nadsack and yank it So your nads are dropping
Like the stock is on the NASDAQ
Asshat, don’t answer back
Who the fuck is Handsome Jack?
You want how many grams of that?
I’ll grind you like my ganja sack
I will be havin' you cryin' in agony
Violently crackin' your violin; Paganini
Meeny miny mo More money, less problems
The bigger the gun, the less nonsense
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Said I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Tradução da letra
Olá, fãs da Pandora.
Gostava de mostrar os meus planos fantásticos.
Segurem-se bem aos órgãos, glândulas
Vamos voltar para a fronteira.
Quando ouço aquela caixa de Velocidades
São releasin' uma sequela, minhas lágrimas
São incontroláveis
Estou inconsolável, mas não temas.
São lágrimas de alegria, como eu quando criança.
Depois da véspera de Natal quando vejo uma caixa
Abro-a e digo "whoa" na vista.
Está a transbordar de Saque.
Localizando e loadin, sei o que fazer agora, em quem vou atirar?
Tu, Tu és um sacana miserável.
Por isso, estou a rasgar-te com um golpe crítico.
Os fundos melhoram as minhas armas e o saque
Vou usá-lo se servir.
Se ele se mexer eu disparo, seu idiota.
Eu sou um abutre, tu és uma mama azul
Eu voo no céu e é fatal
Os inimigos estão desactivados
Um buraco na cara deles, lembro-me de bagels
Estou sempre um pouco instável.
Eu? Não sou um anjo
Deixa isso para o anjo da Guarda.
Estamos nos anos 80, sou o Arnie.
E dolorosamente fazendo seu exército infiel
Saúde e segurança; cuidado com a cabeça
Metais pesados; muito chumbo
Mas antes de te matar
Vou dar cabo de TI como o Dr. Zed.
Eu disse: "Zed, deixa-o entrar.»
Led Zeppelin
Nunca joguei contra o David Letterman.
Embora isso possa ser irrelevante.
No entanto, é um inferno de método para torná-lo evidente
O Dan é o rapper mais inteligente.
Para Sempre usar o gamin ' em faixas
Abrir um precedente que nunca seria melhor
Até as armas se transformarem em rap
Oitenta e sete baziliões de armas
Um número semelhante de trocadilhos brilhantes
Transforma isso em dinheiro, dá-me os fundos.
De costas com os meus amigos militantes
Estou a explodir montes de alças em prats.
É Acção cheia de diversão ridícula
Se as mortes fossem calorias, isso seria engordar.
A foder um skag e eu a ensacá-lo e a marcá-lo
Ter-te atrasado e a entrar em pânico manicamente
Meu, está mesmo a acontecer?
Sou um assassino a assassinar-te.
Portanto, se isso é um facto, então tem de ser verdade.
Estás a tagarelar.
Por isso, devia pegar na tua mochila e puxá - la para que as tuas nádegas estejam a cair.
Como se as acções estivessem no NASDAQ.
Asshat, Não respondas.
Quem é o Jack bonitão?
Queres quantos gramas disso?
Vou moer-te como o meu saco de ganza.
Vou ter-te a chorar em agonia
Violentamente a partir o violino, Paganini
Meeny miny mo mais dinheiro, menos problemas
Quanto maior for a arma, menos disparates.
Sou menos Mark Ronson, mais Charles Bronson
Ou um caçador de cofres S. Thompson.
Disse que sou menos Mark Ronson, mais Charles Bronson
Ou um caçador de cofres S. Thompson.
Menos Mark Ronson, mais Charles Bronson
Ou um caçador de cofres S. Thompson.
Sou menos Mark Ronson, mais Charles Bronson
Ou um caçador de cofres S. Thompson.
Sou menos Mark Ronson, mais Charles Bronson
Ou um caçador de cofres S. Thompson.