Dan Bull — Alien: Isolation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alien: Isolation" de Dan Bull.
Letra
In space, nobody can hear you scream
In space, nobody can hear you scream
In space, nobody can hear you scream
In space, nobody can hear you scream
This is a transmission from Amanda Ripley McLaren
I’m stranded in a ship that is barren
But it is apparent
That there’s a visitor with the viciousest plan
And I’m a fish in a barrel
This isn’t a Christmas Carol
But if you could tell me Just what the dickens was happening
And what this is that I’m tackling
I’d be pretty thankful
Lights flickering
Life trickling
Through the cracks in the corridor floors
Is quite sickening
No time for dithering, babbling
Impotent panicking
The impetus will drag us kicking and scrabbling
Into the blackness
I need my wits about me This bleeding bitch has found me!
Come to think of it
I really shouldn’t spit so loudly
Whoops!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the WICKEDEST…
Continued transmission from Amanda Ripley Mclaren
The more I witness the madness
The more that it is apparent
What evil hazardous demon hell is this?
Is it a lucid dream of a weak, cardaverous human being
With sleep paralysis?
I’m none too keen to feed the ravenous beastly savages
With creepy phalluses
Creeping round the ship
'Til my radar’s beeping vanishes
Nothing seems as loud as my breathing pattern is The teeniest sound could be the catalyst
For the last battle of wills
Between me and evil manifest
As I wander through the corridor
The horrid gore conjures all the awful thing I’ve done I’m sorry for
I’m not an omnivore
But I was one before the food chain collapsed
I saw my colleagues' innards on the floor!
But bring it if this ugly motherfucker wants some more!
You’re just one deformed ponce with a pompadour!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the wickedest and sickest!
This is survival of the fittest
Survival of the vicious
Survival of the WICKEDEST…
In space, nobody can hear you scream…
In space, nobody can hear you scream…
In space, nobody can hear you scream…
In space, nobody can hear you scream…
In space… Scream all you like…
Tradução da letra
No espaço, ninguém te ouve gritar
No espaço, ninguém te ouve gritar
No espaço, ninguém te ouve gritar
No espaço, ninguém te ouve gritar
Esta é uma transmissão da Amanda Ripley McLaren.
Estou preso numa nave estéril.
Mas é evidente
Que há um visitante com o plano mais cruel
E eu sou um peixe num barril
Isto não é um conto de Natal.
Mas se me pudesses dizer o que os dickens estavam a acontecer
E o que é isto que estou a enfrentar
Ficaria muito agradecido.
Luzes a piscar
Vida a pingar
Através das fendas nos andares do corredor
É bastante repugnante.
Não há tempo para tagarelar, balbuciar
Pânico impotente
O impulso vai arrastar - nos a dar pontapés e a rabiscar
Na escuridão
Preciso da minha inteligência sobre mim esta cabra maldita encontrou-me!
Agora que penso nisso ...
Não devia cuspir tão alto.
Ups!
Esta é a sobrevivência do mais apto.
A sobrevivência dos viciados
Sobrevivência dos mais perversos e doentes!
Esta é a sobrevivência do mais apto.
A sobrevivência dos viciados
Sobrevivência dos mais perversos e doentes!
Esta é a sobrevivência do mais apto.
A sobrevivência dos viciados
Sobrevivência dos mais perversos e doentes!
Esta é a sobrevivência do mais apto.
A sobrevivência dos viciados
Sobrevivência dos mais perversos e doentes!
Esta é a sobrevivência do mais apto.
A sobrevivência dos viciados
Sobrevivência dos mais perversos…
Transmissão contínua de Amanda Ripley Mclaren
Quanto mais eu testemunhar a loucura
Quanto mais é aparente
Que Inferno demoníaco perigoso é este?
É um sonho lúcido de um ser humano fraco e corajoso?
Com paralisia do sono?
Não estou muito interessado em alimentar os selvagens vorazes.
Com falo arrepiante
A vaguear pelo navio
Até que o meu radar desapareça
Nada parece tão alto como o meu padrão respiratório. o som mais pequeno pode ser o catalisador.
Para a última batalha de vontades
Entre mim e o mal Manifesto
Enquanto vagueio pelo corredor
O horrendo gore Conjura tudo o que fiz eu sinto muito
Não sou omnívoro.
Mas eu era um antes da cadeia alimentar ruir.
Vi as entranhas dos meus colegas no chão!
Mas traga-o se este filho da puta feio quiser mais!
És apenas um idiota deformado com um pompadour!
Esta é a sobrevivência do mais apto.
A sobrevivência dos viciados
Sobrevivência dos mais perversos e doentes!
Esta é a sobrevivência do mais apto.
A sobrevivência dos viciados
Sobrevivência dos mais perversos e doentes!
Esta é a sobrevivência do mais apto.
A sobrevivência dos viciados
Sobrevivência dos mais perversos e doentes!
Esta é a sobrevivência do mais apto.
A sobrevivência dos viciados
Sobrevivência dos mais perversos…
No espaço, ninguém te ouve gritar…
No espaço, ninguém te ouve gritar…
No espaço, ninguém te ouve gritar…
No espaço, ninguém te ouve gritar…
No espaço... grita o quanto quiseres.…