Dan Bigras — Naufrage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naufrage" de Dan Bigras.
Letra
Je tourne en rond dans ton absence
Le cœur déchiré par l'ennui
Victime de ton indifférence
Comme un remous seul dans la nuit
Je me torture à essayer
D'oublier nos complicités
Notre passé fleuri de rires
Et les oiseaux de mon plaisir
Après avoir volé si haut
Après avoir atteint l'extase
Après avoir été si beaux
Mes rêves se traînent dans la vase
Qu'est-ce que je fais dans cet exil
Dans ce repaire en forme d'île
Avant de fuir je ne sais où
Je songe à toi
Je songe à nous
Un vent glacé hante ma tête
Flot de regrets, folle tempête
Vie solitaire comme un désert
Dont le silence me désespère
Tous mes élans vers le futur
Se cognent aux portes du remords
Je t'ai perdu(e) le long d'un mur
Où se profile encore ton corps
J'entends l'écho de notre amour
Comme une vague de velours
Est-ce ma faute si mon âge
A le visage d'un naufrage
Comment hurler mon désarroi
Ma peine de vivre loin de toi
Femme libérée, belle à ravir
Comment te dire de revenir
Tradução da letra
Eu gire em círculos em sua ausência, o coração rasgado por tédio vítima de sua indiferença, como um torvelinho sozinho na noite eu tortura-me para tentar esquecer os nossos cumplicidades nosso passado florido, com risos e as aves do meu prazer depois de voar tão alto após o êxtase, depois de ser tão bonita, meus sonhos arrastar no vaso, o que faço neste exílio na ilha em forma de caverna, antes de fugir, eu não sei onde eu penso em você penso em nós um vento gelado assombra minha cabeça fluxo de arrependimentos, louca tempestade solitário vida como um deserto cujo silêncio desespera-me de todos os meus impulsos para o futuro de bater a portas de remorso que eu perdi você (e) ao longo de uma parede, onde o corpo ainda se eu ouvir o eco do nosso amor, como uma onda de veludo é minha culpa se a minha idade tem a cara de um naufrágio como gritar o meu espanto, a minha dor de viver longe de você libertou mulher, bonita para encantar como dizer para voltar