Dan Bigras — Pourquoi Tu Veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi Tu Veux" de Dan Bigras.
Letra
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi?
J’ai pas l’got de raconter ma vie
Ma vie j’la vis pour m’clater
J’la vis pas pour la raconter
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi?
Quand t’es si belle sur le tapis
Les verres sont moiti remplis
J’ai le got de raconter ma vie
Ben oui ! C’est vrai j’ai voyag
Quand j’ai eu l’temps j’ai tudi
J’ai vu des pays fatigus
J’en ai vu d’autres venir au monde
J’ai eu du fun, j’ai eu des blondes
J’ai galr autant qu’j’ai pu
J’suis aussi croche qu’la tour de Pise
Qu’est-ce que tu veux que j’te dise
J’ai pas envie qu’on parle de moi
Pendant qu’t’enlves tes bas de soie
J’veux faire du pouce jusqu' ta peau
La langue a pas besoin de mots
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi
J’ai pas l’got d’raconter ma vie
Ma vie j’la vis pour m’clater
J’la vis pas pour la raconter
Tu m’prends pour un aventurier
Au fond c’est toi l’aventurire
Faut l’tre pour tre venue avec moi
Dans un htel rue St-Hubert
Ben oui ! J’en ai vu des htels
J’ai mme couch en d’ssous des ponts
Jamais avec une fille si belle
Ni qui pose autant d’questions
Pourquoi tu veux qu’on parle de moi?
Tradução da letra
Porque queres falar de mim?
Não pude contar a minha vida.
A minha vida vivo-a para bater uma
Não o vejo a contá-lo.
Porque queres falar de mim?
Quando estás tão bonita no tapete
Os óculos estão meio cheios
Tenho de contar a minha vida
Bem, sim ! É verdade que tenho viajado.
Quando eu tive tempo eu tudi
Já vi países cansados.
Já vi outros entrarem no mundo.
Eu diverti-me, eu tive Loiras
Tenho galr o máximo que pude.
Sou tão croche Como a Torre de Pisa
O que queres que te diga?
Não quero que ninguém fale de mim.
Enquanto tiras as meias de seda
Quero fazer um polegar para a tua pele
A língua não precisa de palavras
Porque queres falar de mim?
Não pude contar a minha vida.
A minha vida vivo-a para bater uma
Não o vejo a contá-lo.
Achas que sou um aventureiro?
Lá no fundo, és o aventureiro.
Tens de vir comigo.
Numa rua htel St-Hubert
Bem, sim ! Já vi alguns htels.
Tenho a Sra. couch em d'sous des ponts.
Nunca com uma rapariga tão bonita
Nem quem faz tantas perguntas
Porque queres falar de mim?