Dan Bigras — Lettre d'un Vieux Guerrier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettre d'un Vieux Guerrier" de Dan Bigras.
Letra
J’ai été jeune, monsieur
Presque beau, madame
Dans mes veines coulait
Le sang des mustangos
Et dans mes yeux brûlaient
Des désirs aussi nombreux
Que les perséides
Par une nuit noire d'été
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
Je n’avais pas de souvenir
Juste une rage de vivre
Mais je ne vivais pas, je brûlais
De la passion, j'étais l’esclave
Et je me consumais
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
J’ai t jeune, monsieur
Presque beau, madame
Mon me avait la foi
Des martyrs qui se meurent
Qui brûlent pour leur dieu
J'étais naïf, ébloui, fou heureux
De la vie et de vous, madame
J'étais amoureux
Je suis fatigué, monsieur
Presque vieux, madame
Tradução da letra
Eu era jovem, senhor.
Quase linda, Minha senhora.
Nas minhas veias fluía
O sangue dos Mustangs
E nos meus olhos arderam
Tantos desejos
Que os Perseids
Por uma noite escura de Verão
Sou jovem, senhor.
Quase linda, Minha senhora.
Sou jovem, senhor.
Quase linda, Minha senhora.
Eu não tinha memória
Apenas uma raiva para viver
Mas não sobrevivi, queimei
Paixão, eu era o escravo
E consumi-me
Sou jovem, senhor.
Quase linda, Minha senhora.
Sou jovem, senhor.
Quase linda, Minha senhora.
A minha fé tinha-me
Mártires que morrem
Que ardem pelo seu Deus
Eu era ingénua, deslumbrada, loucamente feliz.
A vida e a senhora
Eu estava apaixonado
Estou cansado, Senhor.
Quase velho, minha senhora.