Dan Bern — Visit In My Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Visit In My Dream" de Dan Bern.
Letra
Thanks for the visit in my dream this morning
You said you weren’t gonna save the world no more
You visited my friend at the same time too
As always there’s enough to go around of you
Your eyes were clear and you seemed real good
You seemed at peace with wherever you were
I asked if you knew the direction you were headed
You smiled and said yippee cai-ai-ay
And I wanted to hang on and go along
But I knew this visit would be all for awhile
And I only understood about half of what you said
And nothing new there, but it all seemed good
You and me we’re kind of strange
Together I mean, but probably separately too
I never quite knew how to be around you
You can visit in my dream any time though
These days I’m eating dates and running on the beach
And my recent patterns have begun to fade
My dreams are so clear I wanna sleep the whole day
And my time awake is more and more like dreams
I wonder if during my dream with you
I was also in your dream with you
Possibly but not necessarily so There’s probably no rules for dreams though
I could make like a bird and fly your way
But I probably wouldn’t have much to say
It wouldn’t bother me, I mean whoop de doo
But the guess here is that it might bother you
And I wanted to hang on and go along
But I knew this visit would be all for awhile
And I only understood about half of what you said
And nothing new there, but it all seemed good
Thanks for the visit in my dream this morning
You said you weren’t gonna save the world no more
You visited my friend at the same time too
As always there’s enough to go around of you
Tradução da letra
Obrigado PELA visita no meu sonho esta manhã.
Disseste que já não ias salvar o mundo.
Também visitaste o meu amigo ao mesmo tempo.
Como sempre, há o suficiente para dar a volta.
Os teus olhos estavam claros e parecias muito bem.
Parecias em paz com onde quer que estivesses.
Perguntei-lhe se sabia para onde ia.
Sorriste e disseste yippee cai-ai-ay
E eu queria aguentar e seguir em frente
Mas eu sabia que esta visita seria tudo por um tempo
E só percebi metade do que disseste.
E nada de novo lá, mas tudo parecia bom.
Tu e eu somos um pouco estranhos.
Juntos, quero dizer, mas provavelmente separados também.
Nunca soube estar perto de TI.
Podes visitar-me no meu sonho quando quiseres.
Hoje em dia estou a comer encontros e a correr na praia
E os meus padrões recentes começaram a desaparecer
Os meus sonhos são tão claros que quero dormir o dia todo.
E o meu tempo acordado é cada vez mais como sonhos
Pergunto-me se durante o meu sonho contigo
Eu também estava no teu sonho contigo.
Possivelmente, mas não necessariamente. provavelmente não há regras para sonhos.
Eu podia fazer como um pássaro e voar na tua direcção
Mas provavelmente não teria muito a dizer.
Não me incomodaria, quero dizer whoop de doo.
Mas o palpite aqui é que pode incomodar-te.
E eu queria aguentar e seguir em frente
Mas eu sabia que esta visita seria tudo por um tempo
E só percebi metade do que disseste.
E nada de novo lá, mas tudo parecia bom.
Obrigado PELA visita no meu sonho esta manhã.
Disseste que já não ias salvar o mundo.
Também visitaste o meu amigo ao mesmo tempo.
Como sempre, há o suficiente para dar a volta.