Dan Bern — Turning Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turning Over" de Dan Bern.
Letra
Sittin' in that town in New Mexico
Named after a game show
Tryin' to decide if I should sell my van
Buy a truck and drive down to Texas
Sometimes I think I’m gunnin' for the big time
Sometimes I think I’m runnin' out of time
And that big odometer in the sky turned over
That big odometer in the sky just turned over
Lately I’ve been scattered
My attention span is like a three year old
I pick up my guitar and I set it down
Try reading books, end up going downtown
My friends say relax and slow down
But my insides feel like a ghost town
Tumblin' and blowin'
And all my guts turned over
Like a tumbleweed
Through an empty town turning over
Turning over, upside down
Blowing round and round and round
Turning over, wrong side up Can barely fill my coffee cup
And I can’t find me One new leaf worth turning over
I can’t find me One new leaf worth turning over
Maybe I should go get in a fight
Look for someone’s honor to protect
Maybe I’ll go down and drink my fill
Maybe I can go sign someone’s will
Out there in the alley someone’s tryin'
To start their car but that old thing ain’t buyin'
Every time he tries he scrapes the air
But that tired crate, she’s barely turnin' over
Turning over, upside down
Blowing 'round and 'round and 'round
Turning over, wrong side up Can barely fill my coffee cup
And I can’t find me One new leaf worth turning over
I can’t find me One new leaf worth turning over
Tradução da letra
Sentado naquela cidade no Novo México
Nome derivado de um game show
A tentar decidir se devo vender a minha carrinha
Compra um camião e vai até ao Texas.
Às vezes penso que estou a disparar para o grande momento
Às vezes penso que estou a ficar sem tempo
E aquele grande odómetro no céu virou-se
Aquele grande odómetro no céu virou-se.
Ultimamente tenho-me espalhado
A minha atenção é como uma criança de três anos.
Peguei na minha guitarra e pousei-A.
Tenta ler livros e acaba por ir para a baixa.
Os meus amigos dizem para relaxar e abrandar
Mas o meu interior parece uma cidade fantasma
A balançar e a soprar
E todas as minhas entranhas se viraram
Como uma tumbleweed
Através de uma cidade vazia a virar-se
Virando, de cabeça para baixo
A soprar, a girar e a girar
Virando - se, o lado errado para cima mal pode encher a minha chávena de café
E não consigo encontrar uma nova folha que valha a pena virar
Não consigo encontrar uma nova folha que valha a pena virar
Talvez devesse ir lutar.
Procura a honra de alguém para proteger
Talvez eu vá lá abaixo beber a minha dose
Talvez possa assinar o testamento de alguém.
Lá fora no beco alguém está a tentar
Para ligarem o carro, mas aquela coisa velha não paga
Cada vez que ele tenta ele raspa o ar
Mas aquela caixa cansada, ela mal se vira
Virando, de cabeça para baixo
A soprar, a girar e a girar
Virando - se, o lado errado para cima mal pode encher a minha chávena de café
E não consigo encontrar uma nova folha que valha a pena virar
Não consigo encontrar uma nova folha que valha a pena virar