Dan Bern — Trudy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trudy" de Dan Bern.
Letra
And my friend comes in Seen old Barry on the wall
Said you oughta have an asterisk up there
So I painted on the wall
With the paintbrush in my hand
An asterisk but what the hell
He’s still up there
I am painting my mistakes
Underneath your soft embrace
They’re all marching to Pretoria but my dear
The Colts are on TV
And I guess we’ll have to see
How it goes, how it is In the Christian New Year
And I have an escape route
For my life, for my time
Just one push of this button over here
New clothes, new face
New name, vanish with no trace
And a fine apartment on Cape Fear
I am painting something warm
To ride us through this storm
And the days fade and the car’s in second gear
And all the questions you been saving
For the next electric wave
Will all be answered
In the Christian New Year
Trudy Trudy Trudy
I’m still on active duty
And you know what happens when you’re AWOL
If you’re fragile you get dropped
If you’re tough they’ll help you up But maybe though
In a little while
Every time a bird flies by Tears well up in my eye
I can feel the rain from a couple mornings down
Out in the pasture the cow’s in heat
Someone gonna sweep her off her feet
Probably one of them bulls
Wander out here from town
I am driving to my grave
Sure as Moses was a slave
But I’m happy as long as I can steer
I am dreading the disease
But El Paso’s on its knees
And there’s still days and days
Til the Christian New Year
Tradução da letra
E o meu amigo entra e vê o Velho Barry na parede.
Disse que devias ter um asterisco lá em cima.
Então pintei na parede
Com o pincel na mão
Um asterisco, mas que se lixe.
Ele ainda está lá em cima.
Estou a pintar os meus erros
Debaixo do teu abraço suave
Estão todos a marchar para Pretória, mas minha querida
Os Colts estão na televisão.
E acho que vamos ter de ver
Como vai, como está no Novo Ano Cristão
E tenho uma rota de fuga.
Pela minha vida, pelo meu tempo
Basta carregar neste botão aqui.
Roupas novas, cara nova
Novo nome, desaparecer sem rasto
E um belo apartamento em Cape Fear
Estou a pintar algo quente.
Para nos guiar através desta tempestade
E os dias desvanecem-se e o carro está em segundo lugar
E todas as perguntas que tens guardado
Para a próxima onda elétrica
Serão todos respondidos
No Novo Ano Cristão
Trudy Trudy Trudy Trudy
Ainda estou no activo.
E sabes o que acontece quando desapareces
Se você é frágil você é deixado cair
Se fores duro, eles vão ajudar-te, mas talvez ...
Daqui a pouco
Cada vez que um pássaro voa pelas lágrimas bem no meu olho
Sinto a chuva de algumas manhãs
No pasto a vaca está no cio
Alguém vai arrebatá-la
Provavelmente um daqueles touros.
Vaguear pela cidade
Estou a conduzir para a minha sepultura
Certo como Moisés era um escravo
Mas estou feliz desde que possa guiar
Tenho medo da doença.
Mas El Paso está de joelhos
E ainda há dias e dias
Até ao Ano Novo Cristão