Dan Bern — Rice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rice" de Dan Bern.
Letra
He had just returned from Monte Carlo
He was on his way to Japan
And everything they did made me want to emulate them
Made me want to be just like them
And his wife, looking very Japanese
Had never been to Japan
She sang Japanese songs
I tried my best to sing along
And the sky was gray
And it looked like it might rain
And I decided that I was only eating rice from then on And he spoke of places and of people that I knew very well
And I asked about them, it seemed painful for him to speak
She said maybe later, if we go to the movies you can speak
He was reading heavy books and seemed burdened by his knowledge
She wore a thin Japanese robe
And the sky was gray
And it looked like it might rain
And I decided that I was only eating rice from then on Hey, sweet dreams, great teacher
Hey, great teacher, sweet dreams
Hey, sweet dreams, great teacher
Hey, great teacher, sweet dreams
I will meditate each morning at the sunrise
I will write down all of my dreams
I will travel on the backroads
I will keep myself open to whatever
Every day I will learn a secret language
I will make my living in the casino
With 11 or less against a bust card
I will double down
And the sky is gray
And it looks like it might rain
And I’ve decided that I’m only eating rice from now on The sky is gray
And it looks like it might rain
And I’ve decided that I’m only eating rice from now on Hey, sweet dreams, great teacher
Hey, great teacher, sweet dreams
Hey, sweet dreams, great teacher
Hey, great teacher, sweet dreams
Tradução da letra
Tinha acabado de regressar de Monte Carlo.
Ele estava a caminho do Japão.
E tudo o que fizeram fez - me querer imitá-los.
Fez-me querer ser como eles
E a mulher dele, muito Japonesa.
Nunca tinha estado no Japão
Ela cantou canções japonesas
Eu tentei o meu melhor para cantar junto
E o céu estava cinzento
E parecia que podia chover
E eu decidi que eu só estava comendo arroz a partir de então e ele falou de lugares e de pessoas que eu conhecia muito bem
E eu perguntei sobre eles, parecia doloroso para ele falar
Ela disse que talvez mais tarde, se formos ao cinema podes falar
Ele estava lendo livros pesados e parecia sobrecarregado com o seu conhecimento
Ela usava um robe japonês fino.
E o céu estava cinzento
E parecia que podia chover
E decidi que só comia arroz a partir de então. bons sonhos, grande professor.
Olá, grande professor, bons sonhos
Bons sonhos, grande professor.
Olá, grande professor, bons sonhos
Meditarei todas as manhãs ao nascer do sol.
Vou escrever todos os meus sonhos
Viajarei pelas estradas secundárias.
Vou manter-me aberto a qualquer coisa.
Todos os dias aprenderei uma língua secreta.
Vou ganhar a vida no casino.
Com 11 ou menos contra uma carta de apreensão
Vou dobrar
E o céu é cinzento
E parece que vai chover
E decidi que só vou comer arroz a partir de agora no céu é cinzento
E parece que vai chover
E eu decidi que só vou comer arroz a partir de agora ei, bons sonhos, grande professor
Olá, grande professor, bons sonhos
Bons sonhos, grande professor.
Olá, grande professor, bons sonhos