Dan Bern — Reeperbahn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reeperbahn" de Dan Bern.
Letra
I ain’t interested in the whores tonight
They’ll go about their business and I’ll go about mine
Mine is standing on the balcony
On the 4th floor above the Reeperbahn
Where the Beatles used to play
But I won’t get all soppy and nostalgic,
'Cause It’s all right
The moon is full
And it’s all right
And I don’t care about anything at all
Tonight
Maybe I will take a walk and look at girls
Sometimes it amazes me that all of them have breasts
Some places they hide them, some they show them off
But it’s all right I like it either way
It’s a world-class distraction
You either get it or you don’t
And it’s all right
It’s all right
And I don’t care 'bout anything at all
Tonight
And I don’t give a damn
The world could end tonight
Aliens could just start dropping bombs
Then the people of the Earth
Would love one another
For a couple days and then good-bye
So tonight I’ll spare the prostitutes my body
And my money clip I’ll keep my hard-earned money
The moon’s behind a cloud
The drunks below are loud
I flick my ash it falls 4 floors down on the Reeperbahn
Where the Beatles used to play
But that was a long time ago and anyway
It’s all right
I probably won’t jump
It’s all right
And I don’t care 'bout anything at all
Tonight
Tradução da letra
Esta noite não me interessam as putas.
Eles vão tratar dos seus assuntos e eu dos meus.
O meu está na varanda.
No 4º Andar Acima da Reeperbahn
Onde os Beatles costumavam tocar
Mas não vou ficar tão sentimental e nostálgico.,
Porque está tudo bem
A lua está cheia
E está tudo bem
E não quero saber de nada.
Noite
Talvez vá dar uma volta e olhar para as raparigas.
Às vezes espanta - me que todos eles tenham seios.
Alguns sítios escondem-nos, outros exibem-nos.
Mas está tudo bem, eu gosto de qualquer maneira.
É uma distração de classe mundial.
Ou o recebes ou não.
E está tudo bem
Está tudo bem.
E não quero saber de nada
Noite
E estou-me nas tintas.
O mundo pode acabar esta noite
Os extraterrestres podem começar a lançar bombas.
Então, os habitantes da Terra,
Amavam-se uns aos outros
Por uns dias e depois adeus
Por isso, esta noite, pouparei o meu corpo às prostitutas.
E o meu clipe de dinheiro vou ficar com o meu dinheiro suado
A lua está atrás de uma nuvem
Os bêbados lá em baixo são barulhentos.
Levanto as cinzas e cai 4 andares abaixo na Reeperbahn.
Onde os Beatles costumavam tocar
Mas isso foi há muito tempo.
Está tudo bem.
Provavelmente não Salto.
Está tudo bem.
E não quero saber de nada
Noite