Dan Bern — Marilyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marilyn" de Dan Bern.
Letra
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
But if she did, he’d have taken her to Paris
And if she did, she’d have smoked a lot of opium
And if she did, she’d have dyed her hair blue
And if she did, she might be alive
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
She lived outside the Tropic of Capricorn
Marilyn Monroe didn’t marry Henry Miller
I don’t even know if she knew Henry Miller
But if she did, he’d have taken her to Paris
And if she did, they’d have fucked every day
And if she did, she’d have felt like a woman
Not like a photograph in a magazine
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
This is not a knock against Arthur Miller
Death of a Salesman is my favorite play
But Marilyn Monroe should have married Henry Miller
And if she did, she might be alive
'Cause if she did, he’d have taken her to Paris
Tied her to the bed and eaten dinner off of her
And okay maybe she’d have died the same, anyway
But if she did she’d have had more fun
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Oh ohh, Henry Miller
Oh ohh, Marilyn Monroe
Tradução da letra
Marilyn Monroe não casou com Henry Miller.
Marilyn Monroe não casou com Henry Miller.
Marilyn Monroe não casou com Henry Miller.
Marilyn Monroe não casou com Henry Miller.
Mas se soubesse, ele tê-la-ia levado para Paris.
E se soubesse, teria fumado muito ópio.
E se soubesse, teria pintado o cabelo de azul
E se o fez, pode estar viva.
Henry Miller.
Marilyn Monroe
Henry Miller.
Marilyn Monroe
Marilyn Monroe não casou com Henry Miller.
Ela vivia fora do Trópico de Capricórnio.
Marilyn Monroe não casou com Henry Miller.
Nem sei se ela conhecia o Henry Miller.
Mas se soubesse, ele tê-la-ia levado para Paris.
E se tivesse, eles teriam fodido todos os dias.
E se soubesse, sentir-se-ia como uma mulher.
Não como uma fotografia numa revista.
Henry Miller.
Marilyn Monroe
Isto não é uma batida contra Arthur Miller.
A morte de um vendedor é a minha peça favorita
Mas a Marilyn Monroe devia ter casado com o Henry Miller.
E se o fez, pode estar viva.
Porque se tivesse, ele tê-la-ia levado para Paris.
Amarrou-a à cama e comeu o jantar dela.
E talvez ela tivesse morrido na mesma.
Mas se soubesse, teria-se divertido mais.
Henry Miller.
Marilyn Monroe
Henry Miller.
Marilyn Monroe