Dan Bern — I Need You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Need You" de Dan Bern.
Letra
Walking around the happiest place in the world
But all I do is wonder if your hair’s still curled
South of Brownsville, Texas, south of Miami Beach
But all it means to me is that you’re further out of reach
Everywhere is sand and sun blue sky, water too
I need you
The Spanish moss is hanging and you find a polished stone
You pocket it for luck and then you walk on alone
They’ll rent you a bicycle with the tires blown
They’ll cook you up a blackened fish and strip it to the bone
A slave ship just came in, I been talking to the crew
I need you
In that house, Hemingway is boxing in the back
I go down to the library and check out all the facts
Nowadays it’s hard to write a line, my own thoughts bore me I found me an island kid who says he’ll do it for me
I’m wiping all my tears away so no one has a clue
That I need you
The last plane out of Saigon did not know that it was
Every man in prison thinks he’s locked up for a cause
I need something to do my violin needs to sound
I’m gonna see if Ernest wants to go a couple rounds
Sometimes you get lost and you find something new
I need you
Some bird’s flapping in the road on some crazy madman’s string
Something’s messed up with his wing
Something’s messed up with my everything
So here’s the truth at last I tell you, Hemingway is dead
And everybody wants to find a steak that’s slightly red
I thought I could escape myself by just not getting dressed
I thought I could escape you by coming to Key West
Sometimes you get lost and you don’t find something new
I need you
Tradução da letra
Andar pelo lugar mais feliz do mundo
Mas tudo o que faço é pensar se o teu cabelo ainda está enrolado
Sul de Brownsville, Texas, sul de Miami Beach
Mas tudo o que significa para mim é que estás mais longe do alcance
Em todo o lado há areia e sol céu azul, água também
Eu preciso de ti
O musgo espanhol está pendurado e você encontra uma pedra polida
Pocket it for luck and then you walk on alone
Vão alugar-te uma bicicleta com os pneus rebentados.
Vão cozinhar-te um peixe escurecido e despi-lo até aos ossos.
Um navio de escravos acabou de chegar, estive a falar com a tripulação.
Eu preciso de ti
Naquela casa, o Hemingway está a lutar nas traseiras.
Vou à biblioteca verificar todos os factos.
Hoje em dia é difícil escrever uma linha, Os meus próprios pensamentos aborrecem-me. encontrei um miúdo da ilha que diz que o fará por mim.
Estou a limpar todas as minhas lágrimas para que ninguém saiba
Que preciso de TI
O último avião de Saigão não sabia que era
Todos os homens na prisão acham que estão presos por uma causa.
Preciso de algo para fazer o meu violino precisa de soar
Vou ver se o Ernest quer fazer umas Rondas.
Às vezes perdemo-nos e encontramos algo novo.
Eu preciso de ti
Um pássaro a bater na estrada com uma corda de louco
Algo está errado com a asa dele.
Algo estragou tudo.
Então aqui está a verdade, finalmente digo-te, Hemingway está morto.
E todos querem encontrar um bife ligeiramente vermelho
Pensei que podia escapar-me sem me vestir.
Pensei que podia escapar-te ao vir para Key West.
Às vezes perdemo-nos e não encontramos nada de novo.
Eu preciso de ti