Dan Bern — Graceland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Graceland" de Dan Bern.
Letra
Mississippi Delta shining like a National guitar
Paul Simon wrote that song about Graceland
While driving in his car
Mark Cohn wrote that other one
It was a big hit, it made Mark Cohn real
I’m walking in Memphis, do I really feel the way I feel?
Well, look at me, Lord, I am at Graceland
On a Saturday afternoon
I threw up last night at a rest stop
From eating cheese grits at the Waffle House
I felt like hell then, I feel alright now
I am at Graceland and I feel alright
I know that Graceland has sacred meaning
Deep, deep meaning for lots of people
For me it don’t mean all that much
Okemah means more that’s
Woody Guthrie’s home
I don’t have shrines to Elvis Presley
On the dashboard of my RV
I haven’t spotted Elvis lately
In the tool section of the Wal-Mart
But I travel around the country
Playing my guitar for whoever will listen
So I’m at Graceland, I am at Graceland
I am at Graceland and I feel alright
He had the coolest shoes
He had the coolest hair
He sang the coolest songs
He made the coolest movies
He moved his hips like wheat fields waving
He was even cool in the army
Well, look at me, Lord, I am at Graceland
Tradução da letra
Mississippi Delta brilhando como uma guitarra Nacional
Paul Simon escreveu aquela canção sobre Graceland
Enquanto conduzia em seu carro
Mark Cohn escreveu aquele outro.
Foi um grande sucesso, tornou o Mark Cohn real.
Estou a andar em Memphis, sinto mesmo o que sinto?
Olha para mim, Senhor, estou em Graceland.
Numa tarde de sábado
Vomitei ontem à noite numa estação de serviço.
De comer grãos de queijo na Casa dos waffles.
Eu me senti como o inferno então, eu me sinto bem agora
Estou em Graceland e sinto-me bem.
Eu sei que Graceland tem um significado sagrado.
Profundo, profundo significado para muitas pessoas
Para mim não significa muito.
Okemah significa mais que é
Casa do Woody Guthrie
Não tenho santuários para Elvis Presley
No painel da minha caravana
Não tenho visto o Elvis ultimamente.
Na secção de ferramentas do Wal-Mart
Mas viajo pelo país
A tocar guitarra para quem ouvir
Estou em Graceland, estou em Graceland.
Estou em Graceland e sinto-me bem.
Ele tinha uns sapatos fixes.
Ele tinha o cabelo mais fixe.
Ele cantou as canções mais fixes
Ele fez os filmes mais fixes.
Moveu as ancas como campos de trigo a acenar
Até era fixe no exército.
Olha para mim, Senhor, estou em Graceland.