Dan Bern — Don't Make Me Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Make Me Leave" de Dan Bern.
Letra
I would like to live forever
With you and me as all the people
All the roles would be defined
Here’s the church, here’s the steeple
But when I start to walk away
I panic when I speak
Don’t make me leave
Oh, don’t make me leave this place
Can’t there be a trap door
When I finally have to go
I could just drop to the earth
Through a hole in the floor
The further that I walk away
Brings more pain and fear
Don’t make me leave
Oh, don’t make me leave this place
Without you maybe I’d be dead
Without you maybe I’d have bled
All of the life out of me So I guess I gotta figure out
How to break this chain
People can chop you up
'Til nothing remains
It’s not that I’m unwilling
To strike out on my own
Don’t make me leave
Oh, don’t make me leave this place
Tradução da letra
Eu gostaria de viver para sempre
Contigo e comigo como todas as pessoas
Todos os papéis seriam definidos
Aqui está a igreja, aqui está o campanário
Mas quando começo a afastar-me
Entro em pânico quando falo.
Não me faças ir embora.
Não me obrigues a sair daqui.
Não pode haver um alçapão
Quando finalmente tenho de ir
Eu podia cair na terra
Através de um buraco no chão
Quanto mais longe eu for
Traz mais dor e medo
Não me faças ir embora.
Não me obrigues a sair daqui.
Sem ti talvez eu estivesse morto
Sem ti talvez tivesse sangrado
Toda a vida fora de mim por isso acho que tenho de descobrir
Como quebrar esta corrente
As pessoas podem cortar-te em pedaços.
Até que nada reste
Não é que eu não queira
Para atacar sozinho
Não me faças ir embora.
Não me obrigues a sair daqui.