Dan Bern — Chelsea Hotel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chelsea Hotel" de Dan Bern.
Letra
I still smell tobacco on my fingers
My breath reeks of pot and wine and sex
My eyes open up like they haven’t in years
So I won’t miss whatever happens next
You call me a thief
All right, I’m a thief
Grab a summons
Come and ring my bell
I’ll be making love with my baby
In the Chelsea Hotel
I told you to meet me at eight o’clock
I said I’ll be drinking at the bar
I drove between Newark to Laguardia
Trying to return a rented car
We keep missing connections today
But tomorrow would be just as well
I gotta go make love with my baby
In the Chelsea Hotel
I’ve been walking all around your neighborhood
My former love
You seem as far away and as sad to me As those rain clouds above
I hope you’re happy and whatever you’re doing
I hope you’re doing well
And please don’t try to contact me At the Chelsea Hotel
I was starting to think
The world was going to end when the calendar turns
But now you’re here
I see the future, baby
And they can let the calendar burn
New love is beautiful
But new love is sad
New love brings back all the old loves
That you’ve ever had
I put out a casting call
And you cast a spell
And we’re practicing for the millennium
Making love at the Chelsea Hotel
So who knows what tomorrow brings
But I know where I’ll be waking up Let’s just listen to our breath tonight
And the breeze through the window that you opened up Can you feel our hearts beating
Which one’s yours
Which one’s mine
Y' can’t tell
Just another day of making love
At the Chelsea Hotel
Spent all day making love
At the Chelsea Hotel
Tradução da letra
Ainda me cheira a tabaco nos dedos.
O meu hálito tresanda a erva, Vinho e sexo.
Os meus olhos abrem-se como não há anos.
Por isso não vou perder o que quer que aconteça a seguir.
Chamas-me ladrão.
Está bem, sou um ladrão.
Apanha uma intimação
Vem tocar o meu sino
Vou fazer amor com o meu bebé
No Hotel Chelsea
Disse-te para te encontrares comigo às oito.
Eu disse que vou beber no bar.
Conduzi entre Newark e Laguardia
A tentar devolver um carro alugado
Continuamos sem ligações hoje.
Mas amanhã seria melhor.
Tenho de ir fazer amor com o meu bebé.
No Hotel Chelsea
Tenho andado pelo teu bairro
Meu antigo amor
Pareces tão longe e tão triste para mim como aquelas nuvens de chuva lá em cima.
Espero que estejas feliz e o que quer que estejas a fazer
Espero que estejas bem.
E, por favor, não tente contactar-me no Hotel Chelsea.
Estava a começar a pensar
O mundo ia acabar quando o calendário mudasse.
Mas agora estás aqui.
Eu vejo o futuro, querida
E podem deixar o calendário arder
O novo amor é lindo
Mas o novo amor é triste
O novo amor traz de volta todos os velhos amores
Que alguma vez tiveste
Fiz um casting.
E lançaste um feitiço
E estamos a treinar para o milénio.
Fazer amor no Hotel Chelsea
Quem sabe o que o amanhã traz
Mas eu sei onde vou acordar vamos ouvir o nosso sopro esta noite
E a brisa pela janela que abriste podes sentir os nossos corações a bater
Qual deles é o teu?
Qual deles é o meu?
Não dá para ver.
Apenas mais um dia a fazer amor
No Hotel Chelsea
Passei o dia todo a fazer amor.
No Hotel Chelsea