Dan Bern — Chain Around My Neck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chain Around My Neck" de Dan Bern.
Letra
Everything I’ve ever done’s gone belly up or bust
Don’t ask you to believe me now, I don’t deserve your trust
Just let me prove to you that I’m a new man, I gone straight
Next time that I see you let’s pretend it’s our first date
I looked into my past and I don’t much like what I see
A chain around my neck of things that I don’t want to be
A chain around my neck of lies and bitterness and pride
A chain that doesn’t let you see the man I am inside
Chain around my neck
Can’t move this way or that way
A train that jumped its track
It don’t let me move forward
It don’t let me move back
Chain around my neck
If you left me now, no one could say that you were wrong
But my life is a place where I am certain you belong
I know that our love can be as solid as a rock
All I need is one more chance baby to unlock
This chain around my neck
Each link on the chain is choking
But each link on the chain can be broken
Each link takes your love away from me But only your love can set me free
From this chain around my neck
Tradução da letra
Tudo o que já fiz foi à falência ou à falência.
Não Peças para acreditares em mim agora, não mereço a tua confiança.
Deixa-me provar-te que sou um homem novo, que me endireitei.
Da próxima vez que te vir, vamos fingir que é o nosso primeiro encontro.
Olhei para o meu passado e não gosto muito do que vejo.
Uma corrente à volta do meu pescoço de coisas que não quero ser
Uma corrente à volta do meu pescoço de mentiras, amargura e orgulho
Uma corrente que não te deixa ver o homem que estou dentro
Corrente à volta do meu pescoço
Não se pode mover por aqui ou por ali.
Um comboio que saltou a sua pista
It don't let me move forward
It don't let me move back
Corrente à volta do meu pescoço
Se me deixasses agora, ninguém poderia dizer que estavas errado.
Mas a minha vida é um lugar onde tenho a certeza que pertences
Sei que o nosso amor pode ser tão sólido como uma rocha.
Tudo o que preciso é de mais uma oportunidade bebé para desbloquear
Esta corrente à volta do meu pescoço
Cada elo da corrente está a sufocar
Mas cada elo da cadeia pode ser quebrado
Cada ligação tira o teu amor de mim, mas só o teu amor pode libertar-me.
Desta corrente à volta do meu pescoço