Dan Bern — Black Tornado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Tornado" de Dan Bern.
Letra
I been speaking later and later in the day
Most days I don’t talk till maybe 8 o’clock at night
It keeps me whole
It keeps me holy
It keeps me way up in the mountains even when I’m on the road
It keeps me coming up for air
Keeps me airing out some come
It keeps me cool
And every place I go is one less place I could call home
And every girl I kiss, well I just cross her off my list
I don’t go far
I just go crazy
I buried all of my old clothes out in some field in West Des Moines
And if you judge me tonight
Judge me by the songs I write
That’s who I am to you
And there’s a black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
And I could do tonight with something soft and warm and furry
But that ain’t likely to occur in south central Missouri
It’s a day off
It’s an off-day
It’s a Budweiser, Budgetel, Bukowski kind of night
All I got’s what’s on my back
Guitar and a backpack
My soul is intact
And there’s a black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
And everything is changing faster than I can describe
All I really know to do is grab the wheel and drive
I look for love
And some adventure
And I try not to let my own breathing scare me off the road
There is a tombstone
Of my father
I visit sometimes
There is a tombstone
Of my father
I visit sometimes
And there’s a black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
A red tornado, a red tornado
Spinning around in my body sometimes
Black tornado, a black tornado
Spinning around in my body sometimes
Ooh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
Tradução da letra
Tenho falado mais tarde e mais tarde no dia
Na maioria dos dias não falo até às 8 da noite.
Mantém-me inteiro
Mantém-me Sagrado
Mantém - me nas montanhas mesmo quando estou na estrada.
Faz-me vir apanhar ar
Mantém-me a arejar
Mantém-me calmo.
E cada lugar que eu vou é um lugar a menos que eu poderia chamar de casa
E todas as raparigas que beijo, bem, riscei-a da minha lista.
Eu não vou longe.
Eu enlouqueço
Enterrei todas as minhas roupas velhas num campo em West Des Moines.
E se me julgares esta noite
Julgue-me pelas canções que escrevo
É isso que eu sou para ti.
E há um tornado Negro, um tornado negro
Às vezes a girar no meu corpo
Tornado negro, tornado negro
Às vezes a girar no meu corpo
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
E eu poderia fazer esta noite com algo macio, quente e peludo
Mas não é provável que isso aconteça no centro sul do Missouri.
É um dia de folga.
É um dia mau.
É uma noite Budweiser, Budgetel, Bukowski
Tudo o que tenho é o que está nas minhas costas
Guitarra e mochila
A minha alma está intacta.
E há um tornado Negro, um tornado negro
Às vezes a girar no meu corpo
Tornado negro, tornado negro
Às vezes a girar no meu corpo
Uh huh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh
E tudo está a mudar mais depressa do que posso descrever
Tudo o que sei fazer é pegar no volante e conduzir.
Eu procuro o amor
E alguma aventura
E tento não deixar a minha própria respiração assustar-me para fora da estrada.
Há uma lápide
Do meu pai
Eu visito-te às vezes.
Há uma lápide
Do meu pai
Eu visito-te às vezes.
E há um tornado Negro, um tornado negro
Às vezes a girar no meu corpo
Tornado negro, tornado negro
Às vezes a girar no meu corpo
Um tornado vermelho, um tornado vermelho
Às vezes a girar no meu corpo
Tornado negro, tornado negro
Às vezes a girar no meu corpo
Ooh, uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh, uh huh