Dan Berggren — Old Green Sweater letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Green Sweater" de Dan Berggren.
Letra
Somebody made this old sweater
Of six or seven big green balls of yarn
Look how it surrounds me, how it wraps around me
Just like bein' hugged by loving arms
I don’t know the name of the farmer
I don’t suppose that I ever will
Though I never met him, but I can’t forget him
He’s the one who raised the sheep and sheared the wool
You know I love my old green sweater
I’ve worn it for years and it feels good as new
There’s just one thing that warms me better
That’s your love, that’s you
Somebody made this old sweater
You can tell that it wasn’t by machine
Every stitch of every row was knitted nice and slow
From some wool that was dyed so dark and green
Who took time to clean the fleece and to card it
I don’t suppose that I’ll ever know
Who did all the spinning, that was only the beginning
Before love was knitted into every row
You know I love my old green sweater
I’ve worn it for years and it feels good as new
There’s just one thing that warms me better
That’s your love, that’s you
Some folks have drawers just jammed with sweaters
While other folks have none to keep them warm
Well, I have one that has your touch, that’s why it means so much
And I’ll wear it when it’s mended or it’s torn
Somebody made this old sweater
Of six or seven big green balls of yarn
Look how it surrounds me, how it wraps around me
Just like bein' hugged by loving arms
You know I love my old green sweater
I’ve worn it for years and it feels good as new
There’s just one thing that warms me better
That’s your love, that’s you
That’s the love that made the sweater, that’s you
Tradução da letra
Alguém fez esta camisola velha.
De seis ou sete grandes bolas verdes de fios
Olha como me rodeia, como me rodeia
Como ser abraçado por braços amorosos
Não sei o nome do agricultor.
Suponho que nunca o farei.
Embora nunca o tenha conhecido, mas não posso esquecê - lo.
Foi ele que criou as ovelhas e tosquiou a lã.
Sabes que adoro a minha velha camisola verde.
Uso-o há anos e sinto - me como novo.
Só há uma coisa que me aquece melhor.
É o teu amor, és tu
Alguém fez esta camisola velha.
Dá para ver que não foi por máquina.
Cada ponto de cada fila foi tricotado bem e devagar
De uma lã tingida tão escura e verde
Que levou tempo a limpar o velo e a cardá-lo
Acho que nunca saberei.
Quem fez toda a rotação, isso foi apenas o começo
Antes do amor ser tricotado em todas as filas
Sabes que adoro a minha velha camisola verde.
Uso-o há anos e sinto - me como novo.
Só há uma coisa que me aquece melhor.
É o teu amor, és tu
Algumas pessoas têm gavetas cheias de camisolas.
Enquanto os outros não têm ninguém para os manter quentes
Bem, eu tenho um que tem o teu toque, é por isso que significa tanto
E vou usá-lo quando for remendado ou rasgado.
Alguém fez esta camisola velha.
De seis ou sete grandes bolas verdes de fios
Olha como me rodeia, como me rodeia
Como ser abraçado por braços amorosos
Sabes que adoro a minha velha camisola verde.
Uso-o há anos e sinto - me como novo.
Só há uma coisa que me aquece melhor.
É o teu amor, és tu
É o amor que fez a camisola, és tu.