Dan Ar Braz — Language of the Gaels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Language of the Gaels" de Dan Ar Braz.
Letra
Cha b’e sneachda’s an reothadh bho thuath
Cha b’e an crannadh geur, fuar bhon ear
Cha b’e an t-uisge's a' ghailleann bhon iar
Ach an galar a bhlian bhon deas
Blàth, duilleach, stoe agus freumh
Cànain mo threibh’s mo luaidh
Thig thugainn, thig còmb' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan na Fèinn'
Thig thugainn, thig còmb' rium gu siar
Gus an cluinn sinn ann Cànan na Gàidheal
Nuair chithear fear-feilidh sa ghleann
Bu chinnteach gur Gàidhlig a chainnt
Nuair spìon iad a fhreumh as an fhonn
An àite Gàidhlig tha cànan a' Ghoill
Chan en dùthaich a bh' ann a tha ann
'S i tir 'majhors' is 'cholonels' 'n diugh th' innt'
«Thoir a-nuas dhuinn na coinnleirean òir
'S ann' càraibh na coinnlean geal' cèir
Lasaibh suas iad an seomar a' bhròin
Taigh-aire e seann chànain a' Ghàidheil,»
'S e siud bho chionn fhada thuirtan nàmh'
Ach fhathast tha beò Cànan na Gàidheal
Ged theich i le beath' as na glinn
Ged nach cluinnear nis muigh as an Dùn
O dhùthaich MhicAoidh fada tuath
Gu ruig thu Druim Uachdair nam bo
'G iathadh nan Eileanan Siar
'S i fhathast ciad-chainnt an t-sluaigh
Tradução da letra
Foi em sneachda'but reothairt do Norte
Foi no gantry que a violência, fria do leste
Estava no uisge'in the ghailleann do Oeste.
Nas Hébridas o bhlian de
Morno, duilleach, stoe e raízes
A língua no meu trabalho
Vem até nós, vem o que eu para o oeste
Que ouvimos na língua do Fèinn'
Vem até nós, vem o que eu para o oeste
Que ouvimos na língua das Terras Altas
Quando o um-feilidh no Vale
Tens a certeza sobre essa linguagem gaélica?
Quando eles vão para fhonn
Em vez de gaélico é a língua' Ghoill
Não é o país que estava no
'E vem 'Majors' e' cholonels '''n Hoje a'ferramenta'
"Dê-nos a música do coinnleirean
"Mas" càraibh the candles out " foreign
Lasaibh up they seomar the bhròig
A previsão na língua antiga dos Gaéis,»
Mas no Ocidente, há mais de anos, thuirtan NAMH.
Mas ainda a língua viva das Terras Altas
Cada qual fugiu e pela vida no céu.
Embora Ouça agora lá fora, mas perto
De países do Mackay extremo norte
Para chegar ao convés de bob
"Cada latadh as ilhas ocidentais
E ainda as primeiras expressões da população