Dan Andriano in the Emergency Room — On Monday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Monday" de Dan Andriano in the Emergency Room.
Letra
Trying to get home from a place so far away
That fairy tales, they ain’t got nothing on this place
Didn’t get a little help from my friends or the Architect
I ended up in space with some Australian blend
They keep on dropping hints but I don’t pick them up
A couple pennies on the floor, I say «you call that luck?»
Don’t think I’m gonna make it, just know that I tried
Tried so hard to please everyone my face got tired
Got so weak that I can’t even reach my own front door
When my heart still beating there out on my porch
Hear it sing
Sorry that I missed you on Monday
My body fell apart, then it laid right in my way
Got no big story to tell, I’m not there and back from Hell
But I blew it this time, and I missed you on Monday
They’re tryin' me like a jury, I can’t drop my defense
All you got is a story, don’t even care if it makes sense
Now I’m handcuffed to this bench, but I’m the one robbed of all my strength
No I’m not giving up, but it sure feels that way
Is it funny this shit happens almost every time?
Of just sad as hell that I still play along?
Either way
Tradução da letra
A tentar chegar a casa de um lugar tão longe
Os contos de fadas não têm nada sobre este lugar.
Não tive uma ajudinha dos meus amigos ou do Arquitecto.
Acabei no espaço com uma mistura Australiana.
Continuam a dar dicas, mas eu não as apanho.
Uns tostões no chão e eu digo: "chamas a isso sorte?»
Não penses que vou conseguir, só quero que saibas que tentei.
Esforcei-me tanto para agradar a todos. a minha cara cansou-se.
Fiquei tão fraco que nem consigo chegar à minha porta da frente.
Quando o meu coração ainda bate no meu alpendre
Ouve-a cantar
Desculpa não te ter visto na segunda-feira.
O meu corpo desfez - se, e Depois pôs-se no meu caminho.
Não tenho uma grande história para contar, não estou lá e voltei do inferno.
Mas desta vez estraguei tudo, e senti a tua falta na segunda-feira.
Estão a julgar-me como um júri, não posso desistir da minha defesa.
Tudo o que tens é uma história, nem quero saber se faz sentido.
Estou algemado a este banco, mas fui eu que roubei toda a minha força.
Não, Não vou desistir, mas parece que sim.
É engraçado esta merda acontecer quase sempre?
De estar triste por eu continuar a alinhar?
De qualquer forma